Nível: A1

Objetivo

Usar mio, tuo, suo, nostro, vostro e loro com o artigo definido, fazendo o possessivo concordar em gênero e número com a coisa possuída e reconhecendo as exceções básicas com parentesco singular.

Explicação

O que são os possessivos

Os possessivos indicam de quem é algo. Em italiano, eles normalmente aparecem antes do substantivo e depois do artigo definido: il mio libro, la tua casa.

A regra principal é: o possessivo concorda com a coisa possuída, não com a pessoa que possui. Assim, mio acompanha um substantivo masculino singular, mia um feminino singular, miei um masculino plural e mie um feminino plural.

Loro é invariável: a forma não muda, mas o artigo e o substantivo continuam concordando: il loro libro, la loro casa, i loro amici, le loro bici.

Artigo + possessivo

Com substantivos comuns, use o artigo definido antes do possessivo:

• il mio libro
• la tua casa
• i suoi amici
• le nostre bici

O artigo também acompanha gênero e número do substantivo. Neste nível, observe principalmente il, la, i e le.

Parentesco

Com um parente próximo no singular e sem modificação, normalmente não usamos o artigo:

• mia madre
• mio padre
• tuo fratello
• sua sorella

No plural, o artigo volta: i miei fratelli, le nostre sorelle. Se o parente singular tem uma modificação, também usamos o artigo: la mia cara madre. Com loro, usamos o artigo mesmo no singular: la loro madre.

A regra é uma orientação de uso comum, não uma proibição absoluta para todo contexto. Para o nível A1, priorize mia madre, mio padre, i miei fratelli, la mia cara madre e la loro madre.

A ambiguidade de suo

Suo, sua, suoi e sue podem indicar posse de lui, lei ou Lei. O gênero e o número vêm do substantivo, e o contexto informa quem é o dono:

• Anna è a casa. Il suo libro è qui. → o livro de Anna.
• Signora, il suo libro è qui. → o livro da senhora.

Se o contexto não for suficiente, podemos dizer il libro di Anna ou la bici di Luca.

Nota opcional

Proprio também pode reforçar a ideia de próprio, mas é uma construção mais avançada e não é necessário para cumprir este tópico. Primeiro domine os possessivos básicos e o contexto de suo.

Erros comuns

• Concordar o possessivo com o dono: diga la mia casa, mesmo que o dono seja um homem; casa é feminino singular.
• Esquecer o artigo com substantivo comum: diga il mio libro, não apenas mio libro.
• Usar artigo automaticamente com parente próximo singular sem modificação: no padrão A1, diga mia madre e mio fratello.
• Esquecer o artigo com parentesco plural ou modificado: diga i miei fratelli e la mia cara madre.
• Omitir o artigo com loro: diga la loro madre, não loro madre.
• Tratar suo como se significasse sempre dele: o contexto pode indicar dele, dela ou da pessoa tratada por Lei.
• Confundir singular e plural: mio libro, miei libri, mia bici, mie bici.

Prática guiada

Leia em voz alta a sequência il mio libro, la mia bici, i miei fratelli, le mie bici. Depois troque o possuidor: il tuo libro, il suo libro, il nostro libro, il vostro libro, il loro libro. Por fim, compare mia madre, i miei fratelli, la mia cara madre e la loro madre.

Resumo

Os possessivos italianos concordam com a coisa possuída: mio/mia/miei/mie, tuo/tua/tuoi/tue, suo/sua/suoi/sue, nostro/a/i/e, vostro/a/i/e e loro invariável. Normalmente use artigo + possessivo. Com parente próximo singular sem modificação, normalmente omita o artigo; use-o no plural, com modificação e sempre com loro. O contexto resolve a ambiguidade de suo.