Nível: A1

Objetivo

Falar de parentesco, estado civil, aparência e personalidade com essere, avere, portare e possessivos, incluindo a omissão do artigo com parente próximo singular sem modificação.

Explicação

Parentesco: genitori e parenti

Genitori significa pais: normalmente, o pai e a mãe juntos. Parenti significa parentes em geral: pode incluir avós, tios, primos e outros familiares. Compare I miei genitori sono qui (Meus pais estão aqui) e I miei parenti sono qui (Meus parentes estão aqui).

Alguns termos básicos são figlio (filho), figlia (filha), marito (marido) e moglie (esposa). O possessivo concorda com o familiar: mio figlio, mia figlia, mio marito, mia moglie.

O artigo com parentesco

Com um parente próximo no singular, acompanhado de um possessivo e sem outra modificação, normalmente omitimos o artigo: mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella, mio figlio, mia moglie.

No plural, o artigo aparece: i miei genitori, i miei fratelli, le mie figlie. Se o familiar singular recebe uma modificação, o artigo também volta: la mia cara sorella. Esta é a mesma exceção básica estudada com os possessivos; não é preciso decorar uma regra nova para cada palavra.

Essere, avere e portare

Use essere para identificar a pessoa, indicar o estado civil ou descrevê-la com um adjetivo: Marco è sposato, Anna è single, Mio fratello è alto, Mia sorella è simpatica e gentile. O adjetivo acompanha a pessoa: alto/basso no masculino e alta/bassa no feminino; simpatico vira simpatica. Gentile tem a mesma forma no singular masculino e feminino.

Use avere para falar de características que a pessoa tem, especialmente cabelo e olhos: Luca ha i capelli castani, Sara ha gli occhi verdi. Capelli e occhi aparecem no plural, por isso usamos i.

Use portare quando a pessoa usa ou leva algo. Neste tópico, a combinação importante é porta gli occhiali (usa óculos). Occhiali é plural e começa com vogal, então o artigo é gli.

A aparência e a personalidade são descrições de uma pessoa, não julgamentos sobre o seu valor. Ser alto ou baixo, usar óculos ou ser simpático não determina como alguém é em todos os contextos; descreva cada pessoa sem transformar uma característica em estereótipo.

Erros comuns

• Confundir genitori (pais) com parenti (parentes em geral).
• Usar artigo com parente próximo singular sem modificação: no padrão básico, diga mio padre, não il mio padre.
• Esquecer o artigo no plural ou quando há modificação: diga i miei genitori e la mia cara sorella.
• Fazer o possessivo concordar com o dono; ele concorda com o familiar: mio figlio, mas mia figlia.
• Usar essere para cabelo e olhos; diga ha i capelli e ha gli occhi.
• Trocar porta gli occhiali por uma tradução palavra por palavra; neste contexto, portare significa usar.
• Esquecer a concordância de adjetivos: mio fratello è alto, mas mia sorella è alta; simpatico vira simpatica.
• Tratar uma característica como estereótipo; alto, baixo, óculos e personalidade apenas descrevem a pessoa naquele contexto.

Prática guiada

Leia e compare: mio padre, mia madre, i miei genitori, la mia cara madre. Depois produza três frases: uma com essere e estado civil, uma com avere e cabelo ou olhos e uma com portare gli occhiali.

Resumo

Use genitori para pais e parenti para parentes em geral. Use possessivo sem artigo com parente próximo singular sem modificação, mas use artigo no plural ou com modificação. Use essere para identidade, estado civil e adjetivos; avere para cabelo e olhos; portare para usar óculos. Ajuste alto/alta, baixo/baixa e simpático/simpática à pessoa, sem transformar descrições em estereótipos.