Nível: A1

Objetivo

Falar de país, nacionalidade, origem, cidade de residência e profissão em frases curtas, usando a + cidade, in + país, essere di + origem, essere + gentílico e lavorare come + profissão.

Explicação

País, gentílico e língua

Em italiano, nomes de países começam com letra maiúscula: Italia, Svizzera e Brasile. Gentílicos são escritos com letra minúscula: italiano, svizzera, brasiliano. O gentílico acompanha a pessoa em gênero e número: Luca è italiano, Ana è brasiliana, Luca e Ana sono brasiliani. Algumas formas não mudam entre masculino e feminino no singular, como francese, portoghese, canadese e insegnante.

Nacionalidade, língua e residência são informações diferentes. Uma pessoa pode falar italiano e morar no Brasil ou na Suíça; não associe automaticamente italiano a morar na Itália e não diga que todos os falantes de italiano vivem na Itália.

Origem e residência

Para indicar origem, use essere di + lugar: Sono di San Paolo significa que sou de São Paulo. Para indicar onde alguém mora, use a + cidade e in + país: Vivo a Roma, Vivo in Italia, Marta vive in Svizzera. Não troque as preposições: cidade pede a; país pede in.

Essere + gentílico indica nacionalidade: Sono brasiliana, Luca è italiano, Marta è svizzera. Uma pessoa pode ser italiana e morar no Brasil, ou ser suíça e falar italiano.

Profissões

Depois de essere, a profissão geralmente aparece sem artigo em uma apresentação neutra: Sono insegnante, Lei è medico, Sofia è ingegnera. Para dizer que trabalha como alguém, use lavorare come + profissão: Lavoro come insegnante, Luca lavora come medico. A profissão acompanha o gênero quando há formas diferentes, como cuoco/cuoca, infermiere/infermiera e programmatore/programmatrice.

Erros comuns

• Escrever o gentílico com maiúscula. Use italiano, brasiliana e svizzero, não Italiano, Brasiliana e Svizzero.
• Usar in antes de cidade. Diga Vivo a Roma, não Vivo in Roma.
• Usar a antes de país. Diga Vivo in Italia, não Vivo a Italia.
• Confundir origem e nacionalidade: Sono di Recife indica origem; Sono brasiliana indica nacionalidade.
• Esquecer a concordância do gentílico: Luca è italiano, mas Ana è italiana.
• Colocar artigo automaticamente antes da profissão. Em uma apresentação neutra, prefira Sono insegnante e Lavoro come medico.
• Supor que nacionalidade, língua e residência são a mesma informação. Luca è italiano e vive in Brasile é uma frase possível e natural.

Prática guiada

Escolha uma pessoa real ou imaginária. Diga primeiro a nacionalidade, depois a origem com sono di, a cidade com vivo a, o país com vivo in e a profissão com lavoro come. Termine com uma frase que separe língua e residência, como Parla italiano e vive in Brasile.

Resumo

Use nomes de países com maiúscula e gentílicos com minúscula. Para origem, use essere di; para morar, use vivere a + cidade e vivere in + país. Use essere + gentílico para nacionalidade e, em geral, profissão sem artigo depois de essere ou depois de lavorare come.