Nível: A1

Objetivo

Dizer que uma parte do corpo dói, informar mal-estar, pedir ajuda ou um médico e localizar a farmácia e o pronto-socorro com frases curtas.

Explicação

Para dizer que uma parte do corpo dói, use mi fa male + artigo + parte do corpo: Mi fa male la testa, Mi fa male la gola e Mi fa male lo stomaco. O verbo fare aparece na forma fa, e mi indica a pessoa que sente a dor. O artigo faz parte da expressão: diga la testa, la gola e lo stomaco.

Também é muito comum usar avere em uma expressão fixa: Ho mal di testa, Ho mal di gola e Ho mal di stomaco. Depois de mal di, não coloque outro artigo: diga ho mal di testa, não ho mal di la testa.

Para um mal-estar geral, diga Sto male. Para pedir um médico, use Ho bisogno di un medico. Em uma situação urgente, Aiuto! significa “Ajuda!”; o local de atendimento é il pronto soccorso. Para falar da farmácia, use la farmacia, in farmacia e a pergunta Dov'è la farmacia?. Estas são frases básicas para comunicar uma necessidade, sem fazer uma entrevista médica detalhada.

Erros comuns

• Esquecer o artigo em mi fa male la testa: não diga mi fa male testa.
• Usar o artigo depois de mal di: diga ho mal di testa, não ho mal di la testa.
• Trocar lo stomaco por il stomaco: este substantivo usa lo.
• Confundir mi fa male com ho mal di; as duas estruturas expressam dor, mas têm formas diferentes.
• Esquecer di em ho bisogno di un medico.
• Dizer a il pronto soccorso; a forma contraída é al pronto soccorso.

Prática guiada

Faça um diálogo curto. Diga Sto male e escolha uma dor: Mi fa male la testa, Ho mal di gola ou Ho mal di stomaco. Depois peça Ho bisogno di un medico e termine com Andiamo al pronto soccorso ou Dov'è la farmacia?.

Resumo

Use mi fa male + artigo + corpo para dizer que uma parte do corpo dói e ho mal di + corpo para as expressões fixas de dor. Use sto male para um mal-estar geral, ho bisogno di un medico para pedir um médico, aiuto para pedir ajuda, in farmacia para falar da farmácia e al pronto soccorso para indicar o pronto-socorro.