Nível: A1

Objetivo

Usar os possessivos átonos mi/mis, tu/tus, su/sus, nuestro/a/os/as e vuestro/a/os/as antes do substantivo, concordando com a coisa possuída e resolvendo a ambiguidade de su pelo contexto ou com de + pessoa.

Explicação

O que são possessivos átonos

Os possessivos átonos (também chamados adjetivos possessivos) vêm antes do substantivo e marcam de quem é algo: mi libro, tu casa, nuestro profesor.

Em português brasileiro, costumamos dizer meu livro, sua casa. Em espanhol A1, o ponto crítico é: a forma concorda com a coisa possuída, não com o dono — e su/sus pode significar várias pessoas.

Formas

mi, tu, su

Mi, tu e su só mudam no número (singular/plural). Não têm forma masculina ou feminina separada:

• mi libro / mi casa
• mis libros / mis casas
• tu lápiz / tus lápices
• su mesa / sus mesas

nuestro e vuestro

Nuestro e vuestro concordam em gênero e número com o substantivo:

• nuestro libro / nuestra casa
• nuestros libros / nuestras casas
• vuestro profesor / vuestra profesora

Vuestro é típico da Espanha (com vosotros). Em grande parte da América Latina, no lugar de vuestro usa-se su/sus com ustedes: su casa = a casa de vocês.

Ambiguidade de su / sus

Su e sus podem ser de él, ella, usted, ellos, ellas ou ustedes. O sentido vem do contexto:

• Ana está en su casa. → a casa dela (Ana)
• Usted tiene su libro. → o livro do(a) senhor(a)
• Ellos tienen sus lápices. → os lápis deles

Quando o contexto não basta, prefira de + pessoa (ou de + pronome):

• el libro de Ana (o livro da Ana)
• la casa de ustedes (a casa de vocês)
• el lápiz de él (o lápis dele)

Posição e artigo

O possessivo átono vai antes do nome e sem artigo junto:

• Correto: mi casa, nuestros libros
• Incorreto no uso básico: la mi casa, el nuestro libro

Não confunda tu (possessivo: teu) com tú (pronome sujeito você/tu): Tú tienes tu libro.

Erros comuns

• Concordar mi/tu/su com o dono em gênero: em espanhol não existe mia casa; diga mi casa.
• Esquecer o plural do possessivo: mis casas, não mi casas.
• Usar nosso/nossa sem flexionar: nuestra casa e nuestros libros, não um único nuestro para tudo.
• Assumir que su é sempre 'dele': pode ser dela, do senhor/da senhora ou de vocês/eles.
• Colocar artigo com o átono: diga mi libro, não el mi libro.
• Confundir tú (sujeito) com tu (possessivo): Tú tienes tu libro.

Prática guiada

Diga em voz alta: mi libro, mis libros, mi casa, mis casas; luego nuestro libro, nuestra casa, nuestros lápices, nuestras mesas. Depois, para a mesma frase su casa es grande, invente três contextos: Ana, usted e ustedes.

Resumo

Possessivos átonos vêm antes do nome e concordam com a coisa possuída. Mi/tu/su só marcam singular vs. plural; nuestro e vuestro marcam também gênero. Su/sus é ambíguo (él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes); use o contexto ou de + pessoa para clarear.