Nível: A2

Objetivo

Comparar pessoas, lugares, coisas e opções com más/menos... que, tan... como, tanto(a/os/as)... como e as formas irregulares mejor, peor, mayor e menor.

Explicação

Comparar em espanhol

Comparativos servem para colocar duas coisas lado a lado: qual é maior, mais barato, tão bom quanto o outro, etc. Em A2 você precisa dominar três blocos: desigualdade, igualdade e formas irregulares.

1. Desigualdade: más / menos ... que

Estrutura básica:

• más + adjetivo / advérbio / substantivo + que
• menos + adjetivo / advérbio / substantivo + que

Exemplos:

• Madrid es más grande que Valencia.
• Este hotel es menos caro que el otro.
• Hablo más despacio que antes.
• Tengo más tiempo que tú.

Atenção com números: com quantidade numérica use más de / menos de + número (não más que):

• Cuesta más de cincuenta euros.
• Hay menos de diez personas.

2. Igualdade de qualidade: tan ... como

Para dizer que algo é tão ... quanto:

• tan + adjetivo / advérbio + como

• El piso es tan luminoso como el de Ana.
• No hablo tan rápido como mi hermana.

Tan não muda de gênero nem de número: tan alto, tan alta, tan altos, tan altas.

3. Igualdade de quantidade: tanto(a/os/as) ... como

Com substantivos, o quantificador concorda:

• No tengo tanto dinero como él.
• Hay tanta gente como ayer.
• Tenemos tantos problemas como ustedes.
• Ella compra tantas cosas como su madre.

Com verbos, use tanto como (invariável):

• Estudio tanto como trabajo.
• No duermo tanto como antes.

4. Formas irregulares: mejor, peor, mayor, menor

Estas formas substituem o comparativo “regular” em muitos contextos:

• mejor / peor também funcionam como advérbios: Cocinas mejor que yo. / Hoy me siento peor.
• Não diga más mejor, más peor, más mayor.

5. Comparar lugares e opções (uso real)

Padrões úteis para decidir entre bairros, hotéis, menus, rotas:

• El centro es más ruidoso que el barrio nuevo.
• Esta opción es menos práctica que la otra.
• El menú del día es tan bueno como el de la carta.
• Prefiero este piso: es más barato y tan céntrico como el primero.

Mini-guia de decisão

1. Qualidade desigual? → más/menos + adj + que
2. Qualidade igual? → tan + adj + como
3. Quantidade igual (substantivo)? → tanto/a/os/as + nome + como
4. Quantidade igual (verbo)? → tanto como
5. Qualidade “bom/mau” ou idade/importância? → mejor, peor, mayor, menor
6. Número? → más de / menos de + cifra

Erros comuns

• Traduzir o português mais ... do que como más ... de que: em espanhol o comparativo de desigualdade usa que → más barato que, não más barato de que.
• Usar mais com grafia portuguesa: em espanhol é más (com acento) para o comparativo; mas sem acento é a conjunção “mas/porém”.
• Dizer tão ... como em portunhol: o espanhol é tan ... como (tan rápido como), não tão nem tanto com adjetivo de qualidade.
• Usar tanto invariável com substantivo: diga tanta gente, tantos amigos, tantas horas — a forma concorda com o substantivo.
• Colocar más bueno / más malo no lugar de mejor / peor quando se compara qualidade: Esta película es mejor que la otra.
• Usar mayor/menor só como “mais grande/mais pequeno”: para tamanho físico, o mais claro em A2 é más grande / más pequeño; mayor/menor costumam indicar idade ou importância.
• Duplicar o irregular: más mejor, más peor, más mayor estão errados.
• Com números, usar más que veinte no lugar de más de veinte (quantidade numérica).
• Confundir igualdade de verbo e de substantivo: com verbo é estudio tanto como trabajo; com nome é tengo tanto trabajo como tú.

Prática guiada

1) Compare em voz alta dois bairros ou duas cidades com más ... que e menos ... que. 2) Faça duas frases de igualdade: uma com tan ... como e outra com tanto/a/os/as ... como. 3) Troque más bueno e más malo por mejor e peor em frases suas. 4) Digasua idade em relação a alguém com mayor ou menor e o tamanho de dois objetos com más grande / más pequeño.

Resumo

Desigualdade: más/menos + adj/adv/nome + que; com números, más de / menos de. Igualdade de qualidade: tan + adj/adv + como. Igualdade de quantidade: tanto/a/os/as + nome + como; com verbos, tanto como. Irregulares: mejor, peor, mayor, menor — sem más na frente. Use esses padrões para comparar lugares, preços e opções no dia a dia.