Nível: A2

Objetivo

Usar superlativos relativos (el/la más, el/la menos) e absolutos (-ísimo), distinguir muy e mucho, e fazer avaliações e recomendações simples em espanhol.

Explicação

Superlativo relativo: el / la / los / las + más / menos

Para dizer o mais / a menos de um grupo, use o artigo + más ou menos + adjetivo (+ de + grupo):

O artigo concorda em gênero e número com o substantivo: el restaurante más barato, la película más interesante, los hoteles más caros.

Formas irregulares frequentes

Alguns adjetivos usam formas especiais (não el más bueno no dia a dia culto):

Mayor e menor também falam de idade ou importância; más grande / más pequeño são comuns para tamanho físico.

Superlativo absoluto: -ísimo / -ísima

Para intensificar sem comparar com um grupo (muito, muitíssimo), acrescente -ísimo/-ísima/-ísimos/-ísimas ao adjetivo:

• barato → baratísimo
• fácil → fácilísimo
• bueno → buenísimo
• malo → malísimo

Mudanças ortográficas comuns

Não diga muy buenísimo no mesmo adjetivo: ou muy bueno, ou buenísimo.

Muy vs mucho (e o português muito)

Em português, muito serve para quase tudo. Em espanhol, separe:

Erros típicos de portunhol: es mucho bueno, es muy de trabajo, me gusta muy.

Avaliações e recomendações

Em conversas do dia a dia (restaurante, filme, hotel, bairro):

• Es lo mejor del menú. / Es lo peor que he visto.
• Te recomiendo el más barato. / No vayas al peor hotel.
• Está buenísimo. / Es malísimo.
• ¿Cuál es el más cercano? — Este es el más recomendable.

Lo + más/menos + adjetivo forma um superlativo neutro: lo más importante, lo menos caro (o aspecto mais/menos…).

Erros comuns

• Usar mucho com adjetivo como em português: es mucho bueno → diga es muy bueno ou es buenísimo.
• Usar muy com substantivo: tengo muy trabajo → tengo mucho trabajo.

• Dizer me gusta muy → me gusta mucho (intensidade com verbo — mucho).

• Calcar o mais bom como el más bueno em avaliações cultas: prefira el mejor.
• Esquecer a concordância do artigo: la más barato → el más barato / la más barata.
• Omitir o artigo no superlativo relativo: es más alto de la clase (comparativo) vs es el más alto de la clase (superlativo).
• Escrever -ísimo sem ajuste ortográfico: ricísimo, largísimo → riquísimo, larguísimo.
• Empilhar intensificadores: muy buenísimo → escolha muy bueno ou buenísimo.
• Traduzir a menos sem artigo: es menos cara del menú → es la menos cara del menú.

Prática guiada

Em voz alta, complete o quadro com um adjetivo seu: el más ___, la menos ___, lo más ___. Depois diga três recomendações: (1) um restaurante com el mejor / el más barato; (2) um filme com buenísimo ou malísimo; (3) uma frase com muy + adjetivo e outra com mucho + substantivo ou verbo. Por fim, forme riquísimo, larguísimo e felicísimo e diga em que mudou a ortografia.

Resumo

Superlativo relativo: el/la/los/las + más/menos + adjetivo (+ de). Memorize mejor, peor, mayor, menor. Superlativo absoluto: -ísimo com ajustes (riquísimo, larguísimo, felicísimo, amabilísimo). Muy + adjetivo/advérbio; mucho + substantivo/verbo. Para recomendar: el más…, lo mejor, buenísimo.