Um dia de trabalho e um favor
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Laura sai de casa de manhã para chegar cedo ao escritório.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Por e para
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 064 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: Hoje ela vai ao centro por causa do trabalho: tem uma reunião importante.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Compra um café por dois euros e caminha pela praça.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na reunião, o chefe pede a ela o relatório para segunda-feira.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: —Claro —diz Laura—. Farei à tarde e te enviarei por e-mail.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Depois do trabalho, sua amiga Ana a liga por telefone.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: —Você poderia trazer um presente para minha mãe? É o aniversário dela —pede Ana.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: —Claro. Compro por você (em seu lugar/favor) e deixo na sua casa —responde Laura.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: —Obrigada pela sua ajuda. Para mim, você é uma grande amiga —diz Ana.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Por isso Laura sorri: um dia cansado, mas com um bom motivo para ajudar.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Por e para
Nível: A2
Um dia de trabalho e um favor
Laura sale de casa por la mañana para llegar temprano a la oficina. Hoy va al centro por trabajo: tiene una reunión importante. Compra un café por dos euros y camina por la plaza. En la reunión, su jefe le pide el informe para el lunes. —Claro —dice Laura—. Lo haré por la tarde y te lo enviaré por correo. Después del trabajo, su amiga Ana la llama por teléfono. —¿Podrías traer un regalo para mi madre? Es su cumpleaños —pide Ana. —Por supuesto. Lo compro por ti y lo dejo en tu casa —responde Laura. —Gracias por tu ayuda. Para mí, eres una gran amiga —dice Ana. Por eso Laura sonríe: un día cansado, pero con un buen motivo para ayudar.
Notas de vocabulário
- por la mañana / por la tarde — Período do dia em que a ação ocorre; não indica destino.
- para llegar / para el lunes / para mi madre — Três usos de para na história: finalidade, prazo e destinatário.
- por trabajo / por dos euros / por la plaza / por correo / por teléfono / por ti — Vários valores de por: causa, preço, percurso, meio e motivo/favor.
- por eso / por supuesto / gracias por — Expressões fixas com por; memorize-as como blocos.
Prática com a história
- Escreva uma frase com por (causa ou meio) e outra com para (finalidade ou prazo) sobre o seu dia.
Responder 4 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarDistinguir por e para nos usos de alta frequência: causa, meio, troca, duração e percurso (por); finalidade, destinatário, prazo e opinião (para); e aplicar os contrastes mais comuns sem interferência do português.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.