Antes del taller de relatos
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Na terça de manhã, a Paula prepara o diário multimodal para um workshop de relatos em Madri.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Avaliações e expressões impessoais
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 085 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: Sua anfitriã, a Carmen, envia-lhe uma mensagem com o itinerário do dia e um aviso amável.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «É importante que você chegue dez minutos antes», escreve a Carmen, «porque a sala fecha a porta na hora».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Também acrescenta: «É melhor que você leve o relato impresso; é possível que o projetor falhe».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A Paula sorri: é lógico que ela esteja um pouco nervosa, mas também está contente.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Antes de sair, convém que ela revise a solução para um imprevisto do transporte.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: O metrô pode atrasar e é recomendável que ela tenha um plano B.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na mensagem final, a Carmen diz: «É uma pena que o Marcos não possa vir hoje, mas o grupo te espera».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A Paula guarda o celular e pensa: «Parece-me importante que eu conte minha experiência com clareza».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na plataforma, olha o relógio: é imprescindível que ela não perca o próximo trem.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Pode ser que o vagão vá cheio, por isso é útil que ela se aproxime da porta com antecedência.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Ao chegar ao centro cultural, respira fundo: é natural que o primeiro relato custe um pouco.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Ainda assim, é bom que ela compartilhe sua história; o intercâmbio de ideias vale a pena.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Avaliações e expressões impessoais
Nível: B1
Antes del taller de relatos
El martes por la mañana, Paula prepara su diario multimodal para un taller de relatos en Madrid. Su anfitriona, Carmen, le envía un mensaje con el itinerario del día y una advertencia amable. «Es importante que llegues diez minutos antes», escribe Carmen, «porque el aula cierra la puerta puntual». También añade: «Es mejor que lleves el relato impreso; es posible que el proyector falle». Paula sonríe: es lógico que esté un poco nerviosa, pero también está contenta. Antes de salir, conviene que revise la solución a un imprevisto del transporte. El metro puede retrasarse y es recomendable que tenga un plan B. En el mensaje final, Carmen dice: «Es una pena que Marcos no pueda venir hoy, pero el grupo te espera». Paula guarda el móvil y piensa: «Me parece importante que cuente mi experiencia con claridad». En el andén, mira el reloj: es imprescindible que no pierda el próximo tren. Puede que el vagón vaya lleno, así que es útil que se acerque a la puerta con tiempo. Al llegar al centro cultural, respira hondo: es natural que el primer relato cueste un poco. Aun así, es bueno que comparta su historia; el intercambio de ideas vale la pena.
Notas de vocabulário
- es importante que llegues — Recomendação/importância com sujeito tú → subjuntivo llegues, não o infinitivo.
- es posible que el proyector falle — Possibilidade + subjuntivo (falle). Em português coloquial às vezes aparece o indicativo; em espanhol padrão, não.
- conviene que revise — Conviene que + subjuntivo: conveniência suave, muito natural em conselhos.
- es una pena que Marcos no pueda venir — Lamento sobre outra pessoa: es una pena que + subjuntivo (pueda).
- me parece importante que cuente — Opinião pessoal suavizada; também rege subjuntivo (cuente).
- puede que el vagón vaya lleno — Puede que (sem es) + subjuntivo; aqui vaya de ir.
Prática com a história
- Reescreva em espanhol com es recomendable que + subjuntivo (tú): «É recomendável levar o diário multimodal».
- Produza uma frase com es posible que sobre um imprevisto no itinerário de Paula.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarUsar expressões impessoais de avaliação, necessidade, possibilidade e recomendação (es importante/necesario/posible/mejor/una pena que…) com infinitivo ou subjuntivo, e justificar opiniões gerais em frases completas.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.