Un fin de semana con normas y anuncios
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Marta chega a uma cidade em que, segundo dizem, vive-se bem se você respeita as normas do centro.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Se impessoal e passiva reflexa
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 093 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: Na estação, um anúncio grande explica o processo: primeiro compra-se o passe e depois validam-se os bilhetes na máquina.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Junto ao teatro vendem-se ingressos para um concerto, mas recomenda-se chegar cedo porque esgotam-se rápido.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na porta pede-se silêncio e proíbem-se as gravações com flash.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Um cartaz do café diz: «Aluga-se um local no andar de cima» e outro acrescenta: «Procuram-se garçons para o fim de semana».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Marta pergunta na recepção: «Como se faz uma reserva para duas pessoas se já não há mesa livre?».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Respondem-lhe que precisa-se de uma lista de espera e que, caso contrário, oferece-se outro horário às dez.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No museu do bairro fala-se espanhol e inglês; não se permite entrar com mochilas grandes.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No fim do dia, Marta pensa que o que mais gosta é o quão claras são as normas: entende-se tudo de relance.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Se pudesse ficar mais uma semana, diz, mudaria-se para um apartamento que se aluga perto do parque.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Antes de dormir escreve a uma amiga: «Aqui come-se bem e vive-se com calma; mando-te fotos dos anúncios estranhos».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na mensagem explica o desfecho do seu plano: no começo só queria turismo, mas agora entende por que as pessoas repetem que naquela cidade se vive bem.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Se impessoal e passiva reflexa
Nível: B1
Un fin de semana con normas y anuncios
Marta llega a una ciudad en la que, según dicen, se vive bien si respetas las normas del centro. En la estación, un anuncio grande explica el proceso: primero se compra el abono y después se validan los billetes en la máquina. Junto al teatro se venden entradas para un concierto, pero se recomienda llegar temprano porque se agotan rápido. En la puerta se ruega silencio y se prohíben las grabaciones con flash. Un cartel del café dice: «Se alquila un local en el piso de arriba» y otro añade: «Se buscan camareros para el fin de semana». Marta pregunta en recepción: «¿Cómo se hace una reserva para dos personas si ya no hay mesa libre?». Le contestan que se necesita una lista de espera y que, de lo contrario, se ofrece otra franja a las diez. En el museo del barrio se habla español e inglés; no se permite entrar con mochilas grandes. Al final del día, Marta piensa que lo que más le gusta es lo claro de las normas: se entiende todo en un vistazo. Si pudiera quedarse una semana más, dice, se mudaría a un piso que se alquila cerca del parque. Antes de dormir escribe a una amiga: «Aquí se come bien y se vive con calma; te mando fotos de los anuncios raros». En el mensaje explica el desenlace de su plan: al principio solo quería turismo, pero ahora entiende por qué la gente repite que en esa ciudad se vive bien.
Notas de vocabulário
- se vive bien — Impessoal singular para avaliar a qualidade de vida de um lugar.
- se venden entradas — Passiva reflexa: o verbo vai ao plural com entradas.
- se recomienda — Conselho genérico típico de avisos e guias.
- se ruega silencio — Fórmula formal de cartaz; se ruega + substantivo/infinitivo.
- cómo se hace — Pergunta padrão para pedir o processo ou o procedimento.
- no se permite — Norma negativa frequente; alternativa próxima: se prohíbe.
Prática com a história
- Reescreva em espanhol com passiva reflexa: «Vendem-se ingressos só na web».
- Produza uma regra de espaço público com se prohíbe ou no se permite.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarDistinguir se impessoal e passiva reflexa; conjugar com a concordância correta (se vive / se venden); usar essas construções em anúncios, regras e descrições de processos.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.