Nível: B2

Objetivo

Formar o imperfecto de subjuntivo nas formas em -ra (produção) e reconhecer as formas em -se; conjugar regulares e irregulares a partir do pretérito; e usá-lo em desejos, influência e hipóteses no passado.

Explicação

O que é o imperfecto de subjuntivo

O imperfecto de subjuntivo (também chamado pretérito imperfecto de subjuntivo) é o tempo do subjuntivo que costuma aparecer quando o verbo principal está no passado ou quando falamos de hipótese, desejo irreal ou situação imaginária no presente/passado.

Compare:

Em B2 você precisa formar o tempo com segurança e reconhecer as duas séries de terminações (-ra e -se).

Formação: parta do pretérito (eles/elas)

Regra de ouro:

1. Conjugue o verbo no pretérito indefinido, 3.ª pessoa do plural (ellos/ellas).
2. Tire o -ron final.
3. Acrescente as terminações do imperfecto de subjuntivo.

Série em -ra (a que você deve produzir)

Série em -se (reconhecer)

As duas séries são equivalentes em significado. Em espanhol contemporâneo, sobretudo na fala e em textos cotidianos, a série -ra é bem mais frequente. A série -se aparece em textos literários, jurídicos, acadêmicos e em alguns registros formais. Produza em -ra; reconheça -se na leitura.

Regulares: -ar, -er, -ir

Paradigma completo de hablar (série -ra):

hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran

Série -se: hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen.

Irregulares: herdam o pretérito irregular

Se o pretérito é irregular, o imperfecto de subjuntivo herda essa base. Não invente um radical “do infinitivo”.

Observações de alta frequência:

• fuera serve para ser e para ir: Ojalá fuera verdad / Si fuera a Madrid… (contexto distingue).
• quisiera é muito usado como pedido cortês: Quisiera una mesa para dos ≈ “Gostaria de…”.
• hubiera entra em combinações compostas (hubiera hecho), mas o paradigma simples também aparece: Ojalá hubiera más tiempo (com haber existencial).

Atenção ao acento em nosotros: fuéramos, tuviéramos, pudiéramos, hiciéramos, diéramos (acento na vogal anterior a -ramos).

Usos centrais neste tópico

1) Desejo e influência no passado (concordância temporal)

Se o verbo principal está no passado (quería, pedí, esperaba, me molestó…), a oração com que costuma ir ao imperfecto de subjuntivo:

• Quería que vinieras a la reunión.
• Les pedí que rellenaran el formulario.
• No esperaba que el trámite fuera tan largo.
• Me molestó que no avisaran del retraso.

2) Desejos irreais e ojalá com nuance de distância

• Ojalá tuviera más días de vacaciones.
• Ojalá fuera más sencillo el reembolso.

(Ojalá + presente de subjuntivo = desejo mais “possível”; ojalá + imperfecto = mais distante ou difícil.)

3) Hipóteses e situações imaginárias

• Si pudiera, te ayudaría con la reclamación. (introdução leve; períodos condicionais completos vêm em tópicos seguintes)
• Habla como si fuera experta en el tema.
• Aunque supiera la respuesta, no interrumpiría.

4) Reconhecer -se

• Si tuviese tiempo, iría. (= Si tuviera tiempo…)
• Le pidieron que firmase la solicitud. (= firmara)

Contraste com o português (PT-BR)

O português também tem “imperfeito do subjuntivo” (se eu falasse, se ele viesse), o que ajuda a intuição de hipótese. Porém:

1. Em espanhol a base vem do pretérito deles (hablaron → hablara), não de um radical “falass-”.
2. Português fosse / fosse ≈ espanhol fuera (ser/ir), não fuese como única opção de produção.
3. Português tivesse ≈ tuviera (de tuvieron), não teniera.
4. Em orações de influência no passado, o espanhol é rigoroso com o subjuntivo: Quería que vinieras, não Quería que venías.

Resumo de formação em um passo mental

eles no pretérito → tire -ron → acrescente -ra/-ras/-ra/-ramos/-rais/-ran (e saiba ler a série -se).

Erros comuns

• Calcar o português e inventar formas como teniera, poniera a partir do infinitivo. O correto vem do pretérito: tuviera (tuvieron), pusiera (pusieron).
• Usar pretérito/imperfeito do indicativo depois de desejo no passado: Quería que venías → Quería que vinieras.
• Confundir presente e imperfecto de subjuntivo na concordância: com quería / pedí / esperaba, prefira imperfecto: viniera, não só venga, se a âncora é passado.
• Esquecer o acento em nosotros: hablaramos sem acento fica ambíguo/errado na escrita padrão → habláramos.
• Regularizar irregulares: haciera a partir de hacer sem base do pretérito. O pretérito é hicieron → hiciera; decir → dijera (não diciera).
• Usar fuese/fuera só para ser e esquecer que fuera também é de ir: o contexto decide (si fuera médico × si fuera a Lima).
• Achar que a série -se é “errada”. Ela é válida; apenas menos frequente na fala. Produza em -ra e reconheça -se.
• Misturar terminações: que hablase yo… que hablaras tú no mesmo paradigma sem necessidade; mantenha uma série coerente na produção.
• Traduzir quisiera só como “quisesse” em todos os contextos: em pedidos, Quisiera… funciona como “Gostaria de…”.

Prática guiada

1) Para cada verbo, diga a 3.ª pessoa plural do pretérito e depois o imperfecto de subjuntivo completo em -ra: hablar, comer, vivir, ser, ir, tener, poder, hacer, decir, venir, querer, saber, estar, poner. 2) Transforme: Quiero que vengas → Quería que vinieras; Espero que sea fácil → Esperaba que fuera fácil. 3) Leia em voz alta e “traduza” para -ra: Si tuviese tiempo…, Le pidieron que firmase…. 4) Escreva quatro frases: uma com desejo no passado, uma com ojalá + imperfecto, uma com como si, uma com quisiera de cortesia.

Resumo

O imperfecto de subjuntivo forma-se do pretérito de ellos sem -ron + -ra/-ras/-ra/-ramos/-rais/-ran (produção). A série -se é equivalente e deve ser reconhecida. Irregulares herdam o pretérito (fuera, tuviera, pudiera, hiciera, dijera, viniera, quisiera…). Use-o em desejo/influência no passado, ojalá distante, hipóteses e como si. Em nosotros, marque o acento: habláramos, fuéramos.