Uma reunião com quatro tipos de oração
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Na terça-feira, a equipe de Laura se reúne para fechar um projeto urgente.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Orações temporais, causais, concessivas e finais
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 132 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: Já que o cliente antecipou a data, ninguém quer improvisar.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Apesar de o prazo ser curto, decidem apresentar uma versão sólida.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Laura pede calma: «Assim que terminarmos o rascunho, o revisamos juntos».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Marcos aceita a tarefa com uma condição: «Posso escrever a introdução contanto que me passem os dados esta tarde».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Sofía prepara slides a fim de que o cliente entenda o impacto da mudança.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Sempre que há uma entrega difícil, a equipe divide os pontos críticos.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Depois do envio
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Assim que enviaram o arquivo, Laura escreveu uma mensagem breve ao cliente.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «Trabalhamos com rapidez a fim de que possam revisar tudo antes de quinta-feira».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: O cliente responde: «Aprovamos a versão contanto que incluam um resumo executivo».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Apesar de todos estarem cansados, celebram com café a primeira vitória do dia.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Sofía sorri: «Sempre que o cliente peça um ajuste razoável, resolvemos no mesmo dia».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Marcos anota a diferença: na frase dela, *siempre que* já não é hábito, e sim condição.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Antes de apagar a luz, Laura resume a lição do dia: o conector escolhe a relação; o modo escolhe o grau de certeza.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: E acrescenta, quanto aos e-mails formais: «Já que o tom importa, revisemos também as fórmulas de encerramento».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Orações temporais, causais, concessivas e finais
Nível: B2
Uma reunião com quatro tipos de oração
El martes, el equipo de Laura se reúne para cerrar un proyecto urgente. Puesto que el cliente anticipó la fecha, nadie quiere improvisar. Pese a que el plazo es corto, deciden presentar una versión sólida. Laura pide calma: «En cuanto terminemos el borrador, lo revisamos juntos». Marcos acepta la tarea con una condición: «Puedo escribir la introducción con tal de que me pasen los datos esta tarde». Sofía prepara diapositivas a fin de que el cliente entienda el impacto del cambio. Siempre que hay una entrega difícil, el equipo se reparte los puntos críticos.
Depois do envio
En cuanto enviaron el archivo, Laura escribió un mensaje breve al cliente. «Hemos trabajado con rapidez a fin de que puedan revisar todo antes del jueves». El cliente responde: «Aprobaremos la versión con tal de que incluyan un resumen ejecutivo». Pese a que todos están cansados, celebran con café la primera victoria del día. Sofía sonríe: «Siempre que el cliente pida un ajuste razonable, lo resolvemos el mismo día». Marcos anota la diferencia: en su frase, siempre que ya no es hábito, sino condición. Antes de apagar la luz, Laura resume la lección del día: el conector elige la relación; el modo elige el grado de certeza. Y añade, en cuanto a los correos formales: «Puesto que el tono importa, revisemos también las fórmulas de cierre».
Notas de vocabulário
- Puesto que el cliente anticipó — Causal assertiva com indicativo: o falante apresenta a antecipação como fato.
- En cuanto terminemos — Temporal com futuro aberto → subjuntivo (terminemos).
- con tal de que me pasen — Condição → con tal de que + subjuntivo.
- a fin de que el cliente entienda — Finalidade com sujeitos diferentes → subjuntivo.
- Siempre que el cliente pida — Aqui siempre que vale como condição genérica → subjuntivo (pida), não hábito com pide.
- en cuanto a los correos — Locução en cuanto a = 'quanto a'; não é oração temporal.
Prática com a história
- Reescreva em espanhol com en cuanto + subjuntivo: «Assim que o cliente responder, avisamos a equipe».
- Escreva uma frase com pese a que (fato) e outra com a fin de que sobre o mesmo projeto da história.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarUsar com precisão conectores de tempo, causa, concessão, condição e finalidade (*en cuanto*, *siempre que*, *puesto que*, *pese a que*, *con tal de que*, *a fin de que*) e escolher entre indicativo e subjuntivo segundo o valor da oração e o grau de asserção.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.