Uma comissão sob pressão
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Assim que a sessão foi aberta, a presidente formulou um problema de prazos.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Colocações e verbos com preposição
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 135 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: O relatório preliminar carecia de números recentes e de exemplos concretos.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Visto que o tempo era limitado, pediu que se prestasse atenção a três pontos-chave.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Vários membros enfatizaram a necessidade de levar em conta as comunidades afetadas.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A ONG convidada desempenhou um papel útil: contribuiu com depoimentos e com mapas atualizados.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Essas evidências contribuíram para esclarecer o alcance real da crise.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No entanto, a administração local tinha de fazer frente a um orçamento insuficiente.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Dispunham de apenas seis semanas para levar a cabo a primeira fase do plano.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A fim de não improvisar, optaram por criar um grupo técnico reduzido.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Depois de negociar, chegaram a um acordo provisório sobre as prioridades.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Nesse marco, tomaram medidas imediatas de comunicação pública.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A presidente advertiu: “Não tiremos conclusões definitivas sem novos dados”.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Apesar de ainda faltar informação, o comitê tomou uma decisão de procedimento.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Decidiram reunir-se de novo assim que o anexo estatístico estivesse pronto.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Assim, o grupo pôde avançar sem pretender atingir todos os objetivos em um único dia.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Colocações e verbos com preposição
Nível: B2
Uma comissão sob pressão
En cuanto se abrió la sesión, la presidenta planteó un problema de plazos. El informe preliminar carecía de cifras recientes y de ejemplos concretos. Puesto que el tiempo era limitado, pidió prestar atención a tres puntos clave. Varios miembros hicieron hincapié en la necesidad de tener en cuenta a las comunidades afectadas. La ONG invitada desempeñó un papel útil: contribuyó con testimonios y con mapas actualizados. Esas evidencias contribuyeron a aclarar el alcance real de la crisis. Sin embargo, la administración local tenía que hacer frente a un presupuesto insuficiente. Disponían de solo seis semanas para llevar a cabo la primera fase del plan. A fin de no improvisar, optaron por crear un grupo técnico reducido. Después de negociar, llegaron a un acuerdo provisional sobre las prioridades. En ese marco, tomaron medidas inmediatas de comunicación pública. La presidenta advirtió: «No saquemos conclusiones definitivas sin nuevos datos». Pese a que aún faltaba información, el comité tomó una decisión de procedimiento. Decidieron reunirse otra vez en cuanto estuviera listo el anexo estadístico. Así, el grupo pudo avanzar sin pretender alcanzar todos los objetivos en un solo día.
Notas de vocabulário
- planteó un problema — Colocação para formular/levantar uma dificuldade em discussão formal.
- carecía de — Pretérito de carecer de; sempre com de + o que falta.
- contribuyó con / contribuyeron a — Com + recurso; a + efeito (aclarar el alcance).
- llevar a cabo la primera fase — Llevar a cabo + etapa/projeto; pacote de realização.
- tomó una decisión de procedimiento — Tomar una decisión — não hacer una decisión.
- hacer hincapié en / tener en cuenta — Duas expressões de precisão argumentativa frequentes em reuniões.
Prática com a história
- Reescreva em 4–5 frases a mesma reunião mudando o desfecho: o grupo não chega a um acordo e precisa tomar medidas diferentes. Use pelo menos três colocações do tópico.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarUsar colocações verbo + substantivo de alta frequência (tomar una decisión, plantear un problema, llevar a cabo) e regências como carecer de e contribuir a/con com precisão, evitando calques do português que soam a portunhol em textos de registro médio-formal.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.