La réservation a été confirmée par l'hôtel.
A reserva foi confirmada pelo hotel.
Forma passiva avançada
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 091 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Elle s'est fait voler son sac.
Roubaram a bolsa dela.
Ver dica
Ação sofridaJe me suis fait couper les cheveux.
Cortei o cabelo.
Ver dica
ServiçoIl s'est vu refuser l'entrée.
A entrada foi recusada a ele.
Ver dica
ConsequênciaLes billets se sont fait contrôler à la gare.
Os bilhetes foram verificados na estação.
Ver dica
Foco no que sofreu açãoNível: B1
Objetivo
Distinguir a passiva com être, se faire e se voir, entendendo quando a pessoa sofre ou provoca uma ação.
Explicação
A passiva clássica usa être + particípio: La réservation a été confirmée. Se faire + infinitivo apresenta ação sofrida ou serviço: Elle s'est fait voler son sac, Je me suis fait couper les cheveux; fait fica invariável antes do infinitivo. Se voir + infinitivo focaliza uma consequência recebida.
Erros comuns
- Concordar
faitantes de infinitivo - Usar
êtrequando o sentido é serviço sofrido - Confundir
se voir refusercom percepção visual - Esquecer concordância na passiva clássica.
Prática guiada
Leia as frases em voz alta e explique em português a relação entre a estrutura e o sentido.
Resumo
Être + particípio é passiva clássica; se faire destaca ação sofrida ou serviço; se voir enfatiza consequência recebida.
Distinguir a passiva com `être`, `se faire` e `se voir`, entendendo quando a pessoa sofre ou provoca uma ação.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.