Je laisse les enfants jouer.
Deixo as crianças brincarem.
Laisser + infinitif
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 093 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Laisse-moi répondre au message.
Deixe-me responder à mensagem.
Ver dica
ImperativoElle se laisse convaincre par un bon argument.
Ela se deixa convencer por um bom argumento.
Ver dica
Ação recebidaNous laissons passer le train.
Deixamos o trem passar.
Ver dica
Não intervençãoJe ne laisse personne toucher à la réservation.
Não deixo ninguém mexer na reserva.
Ver dica
Permissão negadaNível: B1
Objetivo
Usar laisser + infinitif para expressar permissão, não intervenção, abandono e se laisser.
Explicação
Laisser + infinitif permite ou não impede: Je laisse les enfants jouer, Laisse-moi répondre. Também sugere abandono ou submissão a influência: laisser passer, se laisser convaincre. O infinitivo vem diretamente, sem de.
Erros comuns
- Inserir
de - Confundir
laisserefaire - Usar
Laisse je - Esquecer o sentido pronominal de
se laisser.
Prática guiada
Leia as frases em voz alta e explique em português a relação entre a estrutura e o sentido.
Resumo
Laisser + infinitif permite ou não impede; se laisser + infinitif mostra que o sujeito recebe a ação.
Usar `laisser + infinitif` para expressar permissão, não intervenção, abandono e `se laisser`.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.