Choisir le mot juste
Sugestão para praticarDiga em francês: Em seu relatório, Amine não quer simplesmente dizer que o projeto avança.
Como foi sem ver o texto em francês?
Sinonímia e precisão lexical
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 120 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em francês: Ele afirma, portanto, que os dados são confiáveis e defende uma tese favorável ao investimento.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: O relatório, contudo, menciona um risco que os números ainda não permitem avaliar.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Amine observa atentamente o gráfico antes de formular sua conclusão.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Essa precisão evita transformar uma hipótese em certeza.
Como foi sem ver o texto em francês?
Ce qui est en jeu
Diga em francês: Para a empresa, o principal desafio em jogo é a confiança do cliente.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: O problema técnico existe, mas não é o único elemento essencial.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: A diretora defende que a transparência importa mais que a velocidade.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Ela escolhe uma colocação precisa: tomar uma decisão, e não fazer uma decisão.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: O vocabulário muda assim a nuance sem mudar o fato descrito.
Como foi sem ver o texto em francês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Sinonímia e precisão lexical
Nível: B2
Choisir le mot juste
Dans son rapport, Amine ne veut pas simplement dire que le projet avance. Il affirme donc que les données sont fiables et soutient une thèse favorable à l’investissement. Le rapport évoque toutefois un risque que les chiffres ne permettent pas encore d’évaluer. Amine observe attentivement le graphique avant de formuler sa conclusion. Cette précision évite de transformer une hypothèse en certitude.
Ce qui est en jeu
Pour l’entreprise, l’enjeu principal est la confiance du client. Le problème technique existe, mais il n’est pas le seul élément essentiel. La directrice soutient que la transparence compte davantage que la vitesse. Elle choisit une collocation précise : prendre une décision, et non faire une décision. Le vocabulaire change ainsi la nuance sans changer le fait décrit.
Notas de vocabulário
- ne pas simplement dire — não simplesmente dizer
- évaluer un risque — avaliar um risco
- formuler une conclusion — formular uma conclusão
- compter davantage que — importar mais que
- une collocation précise — uma colocação precisa
- la nuance — a nuance
Prática com a história
- Substitua
ditpor um verbo mais forte. - Complete:
L’auteur ___ une thèse. - Diga em francês que a confiança é um desafio maior.
Responder 6 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarEscolher palavras francesas mais precisas conforme o sentido, o registro, a intensidade e as combinações usuais.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.