Le chercheur entra dans le laboratoire et ouvrit son cahier.
O pesquisador entrou no laboratório e abriu seu caderno.
Passé simple
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 123 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
La nuit était froide lorsque la voyageuse aperçut une lumière.
A noite estava fria quando a viajante avistou uma luz.
Ver dica
Imparfait para cenário; passé simple para evento.Il fut surpris, eut un doute, puis fit un pas vers la porte.
Ele ficou surpreso, teve uma dúvida e depois deu um passo em direção à porta.
Ver dica
Formas irregulares de `être`, `avoir` e `faire`.Elle vint au village, prit la parole et conclut son récit.
Ela veio à aldeia, tomou a palavra e concluiu seu relato.
Ver dica
`Vint`, `prit`, `conclut` são formas literárias.Nível: C1
Objetivo
Reconhecer e empregar as principais formas do passé simple em narrativas literárias, distinguindo-o do passé composé e do imparfait.
Explicação
O passé simple aparece sobretudo em literatura e em relatos de registro elevado. Nos verbos em -er, as terminações são -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent; muitos verbos em -ir e -re usam -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent. Algumas formas são irregulares: être → fut, avoir → eut, faire → fit, venir → vint. O tempo apresenta acontecimentos pontuais e encadeados; o imparfait descreve o pano de fundo.
Erros comuns
- Usar terminações do imparfait no passé simple:
il parla, nãoil parlait, quando se narra um evento pontual. - Confundir
il futcom o futuro: aqui é o passado simples deêtre. - Aplicar o passé simple automaticamente à fala cotidiana; no francês corrente, o passé composé é geralmente preferido.
Prática guiada
Transforme uma sequência de três ações do passé composé para o passé simple e marque qual frase descreve o cenário com imparfait.
Resumo
O passé simple é um tempo narrativo formal: formas regulares e irregulares encadeiam eventos, enquanto o imparfait fornece o pano de fundo.
Reconhecer e empregar as principais formas do passé simple em narrativas literárias, distinguindo-o do passé composé e do imparfait.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.