Après qu’il eut terminé son rapport, il sortit du laboratoire.
Depois que terminou seu relatório, saiu do laboratório.
Passé antérieur
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 124 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Lorsqu’elle fut arrivée, le débat commença.
Quando ela chegou, o debate começou.
Ver dica
Com verbos de movimento, usa-se `être`.Dès qu’ils eurent compris le problème, ils proposèrent une solution.
Assim que compreenderam o problema, propuseram uma solução.
Ver dica
Anterioridade imediata.Sitôt que le narrateur eut parlé, le public se tut.
Assim que o narrador falou, o público se calou.
Ver dica
`Sitôt que` é uma locução de registro elevado.Nível: C1
Objetivo
Reconhecer e usar o passé antérieur para marcar uma ação concluída antes de outra ação no passado literário.
Explicação
O passé antérieur combina o passé simple dos auxiliares avoir ou être com o particípio passado: j’eus terminé, elle fut partie, ils eurent compris. Ele aparece principalmente em orações subordinadas com quand, lorsque, après que, dès que ou sitôt que, enquanto a oração principal costuma estar no passé simple. O tempo marca anterioridade imediata e tem registro literário; na fala, prefira construções mais correntes.
Erros comuns
- Usar o auxiliar errado: verbos pronominais e certos verbos de movimento usam
être. - Confundir
eutcomavait: o passé antérieur usa o auxiliar no passé simple. - Usar o passé antérieur em qualquer conversa cotidiana; ele pertence principalmente à narrativa literária e formal.
Prática guiada
Escolha uma ação anterior e uma posterior, forme o passé antérieur para a primeira e o passé simple para a segunda, usando après que.
Resumo
O passé antérieur marca anterioridade imediata em narrativa literária: auxiliar no passé simple mais particípio passado, geralmente antes de uma oração no passé simple.
Reconhecer e usar o passé antérieur para marcar uma ação concluída antes de outra ação no passado literário.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.