Le manuscrit retrouvé
Sugestão para praticarDiga em francês: Depois que a pesquisadora fechou o laboratório, voltou à biblioteca.
Como foi sem ver o texto em francês?
Passé antérieur
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 124 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em francês: Quando chegou diante dos arquivos, o guarda abriu a porta para ela.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Assim que acendeu a lâmpada, avistou um manuscrito esquecido.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Leu a primeira página e compreendeu que um antigo narrador havia descrito ali uma descoberta.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Depois que chamou seu colega, decidiram verificar a fonte.
Como foi sem ver o texto em francês?
Une vérification nécessaire
Diga em francês: Assim que o colega chegou, compararam os dados com o relatório.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Quando encontraram uma diferença, interromperam a leitura.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Não publicaram nada antes de estabelecer a origem do documento.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Depois que um especialista confirmou a data, o debate começou.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Assim, o manuscrito foi preservado e a descoberta permaneceu verificável.
Como foi sem ver o texto em francês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Passé antérieur
Nível: C1
Le manuscrit retrouvé
Après que la chercheuse eut fermé le laboratoire, elle retourna dans la bibliothèque. Lorsqu’elle fut arrivée devant les archives, le gardien lui ouvrit la porte. Dès qu’elle eut allumé la lampe, elle aperçut un manuscrit oublié. Elle lut la première page et comprit qu’un ancien narrateur y avait décrit une découverte. Après qu’elle eut appelé son collègue, ils décidèrent de vérifier la source.
Une vérification nécessaire
Sitôt que le collègue fut arrivé, ils comparèrent les données avec le compte rendu. Lorsqu’ils eurent trouvé une différence, ils interrompirent la lecture. Ils ne publièrent rien avant d’avoir établi l’origine du document. Après qu’un expert eut confirmé la date, le débat commença. Ainsi, le manuscrit fut conservé et la découverte resta vérifiable.
Notas de vocabulário
- un manuscrit oublié — um manuscrito esquecido
- ouvrir une archive — abrir um arquivo
- comparer avec — comparar com
- interrompre une lecture — interromper uma leitura
- établir l’origine — estabelecer a origem
- conserver un document — preservar um documento
Prática com a história
- Complete:
Dès qu’il ___ arrivé, nous commençâmes. - Diga em francês que eles compararam os dados.
- Forme uma frase com
après queeeut.
Responder 6 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarReconhecer e usar o passé antérieur para marcar uma ação concluída antes de outra ação no passado literário.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.