La hausse de l’action a accru la valeur du portefeuille.
A alta da ação aumentou o valor da carteira.
Finanças e investimentos
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 138 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Un rendement élevé s’accompagne souvent d’un risque plus important.
Um rendimento elevado costuma vir acompanhado de um risco maior.
Ver dica
Relação de compensação, não regra absoluta.L’épargne de précaution ne se confond pas avec un placement spéculatif.
A poupança de emergência não se confunde com uma aplicação especulativa.
Ver dica
Finalidades distintas.La fiscalité doit être examinée avant toute décision d’investissement.
A tributação deve ser examinada antes de qualquer decisão de investimento.
Ver dica
Registro técnico e prudente.Nível: C1
Objetivo
Compreender e usar o vocabulário de mercados, investimentos, tributação, seguros, risco e rendimento em francês.
Explicação
La bourse designa o mercado financeiro; une action é uma participação no capital de uma empresa e pode gerar un dividende. L’épargne é o dinheiro reservado, enquanto un portefeuille reúne aplicações. Le rendement mede o retorno, mas deve ser lido junto de le risque; um rendimento anunciado não é garantia. La fiscalité trata dos impostos e l’assurance cobre certos riscos mediante contrato. Em textos C1, observe a diferença entre descrição factual, promessa comercial e recomendação prudente.
Erros comuns
- Confundir
action(participação em empresa) comobligation(título de dívida). - Tratar
rendementcomo lucro garantido e apagar a noção de risco. - Usar
épargnepara qualquer investimento; a palavra enfatiza o dinheiro reservado. - Traduzir
fiscalitécomo “fiscal” no sentido de fiscalização, quando se refere ao sistema tributário.
Prática guiada
Leia uma frase financeira e marque o ativo, o retorno, o risco e a condição. Depois reformule uma promessa categórica em linguagem prudente, usando peut, selon ou sous réserve de.
Resumo
Mercado e investimentos exigem precisão: ação, dividendo, carteira, rendimento e risco não são sinônimos; tributação e seguro completam o quadro.
Compreender e usar o vocabulário de mercados, investimentos, tributação, seguros, risco e rendimento em francês.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.