Nous vous remercions pour votre retour et vous proposons une échéance réaliste.
Agradecemos seu retorno e propomos um prazo realista.
Comunicação profissional complexa
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 144 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Sous réserve de votre accord, nous transmettrons la synthèse demain.
Sujeito à sua aprovação, enviaremos a síntese amanhã.
Ver dica
`Sous réserve de` marca uma condição ou limitação.Le compte rendu distingue les décisions prises des points à clarifier.
A ata distingue as decisões tomadas dos pontos a esclarecer.
Ver dica
A distinção evita que uma hipótese vire decisão.Je propose que nous reportions la réunion de cinq minutes afin de vérifier les données.
Proponho que adiemos a reunião em cinco minutos para verificar os dados.
Ver dica
A proposta protege a qualidade sem soar como acusação.Nível: C1
Objetivo
Escrever comunicações profissionais complexas, negociar com diplomacia e sintetizar decisões em e-mails, relatórios e acompanhamentos.
Explicação
Um courriel diplomatique reconhece a posição do interlocutor, explicita o problema e propõe um próximo passo sem acusação desnecessária. Em uma synthèse de documents, separe fatos, decisões, riscos e pontos ainda abertos. Um compte rendu registra o que foi decidido; um suivi verifica responsáveis e prazos. Use une réserve para limitar uma proposta e une échéance para tornar o compromisso verificável. Em C1, a polidez não deve apagar a informação operacional.
Erros comuns
- Usar uma desculpa vaga em vez de indicar o impacto, o responsável e o próximo passo.
- Confundir
compte renducom uma opinião pessoal sobre a reunião. - Apresentar uma data sem esclarecer se ela é prazo final, estimativa ou condição.
- Fazer uma crítica diplomática tão indireta que o interlocutor não consegue identificar a ação esperada.
Prática guiada
Estruture o texto em cinco movimentos: contexto, reconhecimento, ponto de atenção, proposta com prazo e pedido de confirmação. Termine com um suivi claro, não com uma promessa vaga.
Resumo
A comunicação profissional C1 combina cortesia, precisão, condições, decisão, prazo e acompanhamento.
Escrever comunicações profissionais complexas, negociar com diplomacia e sintetizar decisões em e-mails, relatórios e acompanhamentos.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.