Certes, la mesure est ambitieuse ; toutefois, elle reste réalisable.
É certo que a medida é ambiciosa; contudo, ela continua realizável.
Argumentação refinada
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 145 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Le résultat semble positif, dans la mesure où les données restent limitées.
O resultado parece positivo, na medida em que os dados continuam limitados.
Ver dica
A condição impede uma conclusão excessiva.Je ne conteste pas le principe ; je souhaite néanmoins en préciser la portée.
Não contesto o princípio; desejo, contudo, precisar seu alcance.
Ver dica
A reserva focaliza a aplicação, não a existência do princípio.En somme, la proposition est défendable, à condition de prévoir un suivi.
Em suma, a proposta é defensável, desde que se preveja um acompanhamento.
Ver dica
A síntese termina com uma condição operacional.Nível: C1
Objetivo
Construir uma argumentação refinada com concessão, reformulação, síntese, nuance e conectores adequados ao registro.
Explicação
Uma argumentação C1 não apresenta apenas uma opinião: ela delimita o que é certo, provável ou discutível. Certes... toutefois concede um ponto antes de introduzir uma reserva; néanmoins e cependant marcam contraste; en revanche orienta para o lado oposto. Dans la mesure où explicita a condição ou o limite de uma afirmação. Ao reformuler, preserve o sentido e ajuste o foco; ao nuancer, reduza o excesso de certeza. Uma boa synthèse retoma as linhas principais e termina com uma conclusão persuasiva, não com uma repetição.
Erros comuns
- Usar
certessem introduzir a concessão prometida pormais,toutefoisou conector equivalente. - Tratar
semblercomo prova de certeza ou usartoujoursejamaissem justificativa. - Empilhar conectores de contraste sem relação lógica entre as frases.
- Reformular trocando apenas palavras, mas mudando o alcance ou a posição do argumento.
Prática guiada
Faça três versões da mesma afirmação: categórica, prudente e concessiva. Depois escreva uma síntese de duas frases que retome a ideia e a condição de validade.
Resumo
A argumentação refinada controla certeza, contraste, condição e concessão para persuadir sem exagero.
Construir uma argumentação refinada com concessão, reformulação, síntese, nuance e conectores adequados ao registro.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.