Do you mean that the pain is the main concern?
Você quer dizer que a dor é a principal preocupação?
Escuta ativa e mediação
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 166 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
If I understand you correctly, you want a later review, not a different treatment.
Se entendi corretamente, você quer uma revisão mais tarde, não um tratamento diferente.
Ver dica
Reformulação confirma a posição.The nurse preferred a quiet room, and the family a private one.
A enfermeira preferia uma sala silenciosa, e a família, uma sala privativa.
Ver dica
A elipse evita repetir preferred.Both sides want safe care, although they disagree about timing.
Ambos os lados querem um cuidado seguro, embora discordem sobre o momento.
Ver dica
O mediador preserva acordo e desacordo.Nível: C1
Objetivo
Tornar uma conversa clínica produtiva em inglês C1 usando elipse, perguntas de esclarecimento e reformulação para alinhar família, equipe e gestão.
Explicação
Escuta ativa exige verificar o sentido antes de resumir. Use clarification questions como “Do you mean that…?”, reformulation para preservar a posição de cada pessoa e elipse quando o verbo omitido continua claro: “The nurse preferred a quiet room, and the family a private one.” Ao mediar, separe preocupação, proposta e decisão; não transforme uma hipótese em consenso.
Erros comuns
- Repetir palavras sem checar a intenção.
- Usar elipse quando o verbo omitido pode gerar ambiguidade.
- Resumir uma preocupação como se fosse uma decisão.
- Interromper antes de ouvir a explicação completa.
Prática guiada
Escolha uma conversa sobre alta, transferência ou plano de cuidado; reformule duas posições, use uma pergunta de confirmação e termine com um próximo passo compartilhado.
Resumo
Pergunte, reformule e confirme antes de mediar; preserve as posições e registre apenas o acordo que foi realmente alcançado.
Tornar uma conversa clínica produtiva em inglês C1 usando elipse, perguntas de esclarecimento e reformulação para alinhar família, equipe e gestão.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.