A tech discussion
Sugestão para praticarDiga em inglês: O ticket descreve uma questão, não necessariamente um problema crítico.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Precisão lexical e falsos cognatos
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 124 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em inglês: A correção é eficaz porque remove o erro.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: A nova consulta é eficiente porque usa menos recursos.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: O serviço é consistente e resiliente durante pequenas interrupções.
Como foi sem ver o texto em inglês?
A practical next step
Diga em inglês: A pessoa desenvolvedora revisou as notas da release depois da reunião.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: Uma colega fez uma pergunta de acompanhamento sobre o problema.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: A equipe concordou em revisar a mudança depois dos testes.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: A próxima atualização relataria o resultado com clareza.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Precisão lexical e falsos cognatos
Nível: B2
A tech discussion
The ticket describes an issue, not necessarily a critical problem. The fix is effective because it removes the error. The new query is efficient because it uses fewer resources. The service is reliable and resilient during short outages.
A practical next step
The developer reviewed the release notes after the meeting. A colleague asked one follow-up question about the issue. The team agreed to review the change after testing. The next update would report the outcome clearly.
Notas de vocabulário
- issue — Use issue as a technology term in the context of this lesson.
- problem — Use problem as a technology term in the context of this lesson.
- effective — Use effective as a technology term in the context of this lesson.
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarIssue vs problem; effective vs efficient; opportunity vs chance; escolher palavras precisas sem traduzir literalmente; Exemplos tech: distinguir issue/problem, effective/efficient e reliable/resilient em tickets e reviews. Em inglês B2, escolher palavras técnicas precisas, distinguindo pares próximos e falsos cognatos em tickets, reviews e discussões.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.