Nível: A1

Objetivo

Reconhecer e pronunciar os sons do interlíngua que diferem do português: 'gn' (como 'nh'), 'sc'/'ti' antes de vogal, 'j', 'x', a vogal 'y' e os ditongos 'au', 'eu', 'ou'.

Explicação

O interlíngua compartilha a maioria das letras com o português, mas alguns grupos de letras têm sons diferentes. Conhecer essas diferenças evita erros de leitura e pronúncia.

1. 'gn' — lê-se como 'nh' do português A sequência 'gn' nunca se lê 'g+n' separado; ela forma um único som palatal, idêntico ao 'nh' de 'banho'. Exemplos: magno (grande) → /mâ-nho/; signo (sinal) → /sî-nho/.

2. 'sc' antes de vogal anterior (e, i) — lê-se como 'sh' ou 's' Diante de 'e' ou 'i', o grupo 'sc' soa como 's' (ou ligeiramente 'sh' dependendo do locutor). Exemplos: scientia (ciência) → /si-ên-sia/; scena (cena) → /sê-na/. Antes de 'a', 'o', 'u' o 'sc' soa 'sk': scala (escada) → /skâ-la/.

3. 'ti' antes de vogal — pode soar 'tsi' (influência italiana/latina) Em palavras de origem latina como action, nation, o grupo 'ti' antes de vogal pode ser pronunciado como 'ts' (não 'tch' como no português brasileiro). Muitos falantes usam o simples /t/ — ambos são aceitos. Exemplos: nation → /na-tsiôn/ ou /na-tiôn/; action → /ak-tsiôn/.

4. 'j' — sempre o mesmo som que 'j' do português Diferente do inglês ou do francês, o 'j' no interlíngua soa exatamente como em 'janela' no português. Nunca soa 'dj' ou 'jh'. Exemplos: junior → /jú-ni-or/; majestose → /ma-jês-tô-ze/.

5. 'x' — soa 'ks' na maioria dos casos O 'x' entre vogais ou após consoante soa /ks/. Em início de palavra ou empréstimos pode soar /z/ ou /s/. Exemplos: texto → /têks-to/; existentia → /e-gzis-tên-sia/.

6. Vogal 'y' — como o 'u' francês ou um 'i' fechado O 'y' em interlíngua aparece em palavras de origem grega e soa como o 'u' do francês lune — um som entre 'i' e 'u'. Para falantes de português, pronunciar como 'i' é perfeitamente aceitável. Exemplos: psychologia → /psi-ko-lo-jia/; systema → /sis-tê-ma/.

7. Ditongos 'au', 'eu', 'ou'

• 'au' soa como em 'causa' no português → /au/
• 'eu' soa como em 'meu' no português → /eu/
• 'ou' soa como em 'vou' no português → /ou/

Exemplos: aurora → /au-rô-ra/; Europa → /eu-rô-pa/; causa → /kau-za/.

Erros comuns

• Pronunciar 'gn' como 'g+n' separado — sempre soa 'nh': signo=/sínho/, não /sígno/.
• Pronunciar 'sc' antes de 'e/i' como 'sk' — é 's': scientia=/siêntia/, não /skiêntia/.
• Pronunciar 'j' como em inglês ('dj') ou francês ('sh') — em interlíngua é sempre o 'j' do português.
• Pronunciar 'x' como 'sh' (xarope em PT-BR) — no interlíngua soa 'ks': texto=/têksto/.
• Ler 'y' como 'y' inglês (som de 'ai') — no interlíngua soa como 'i' ou o 'u' francês.
• Separar os ditongos 'au/eu/ou' em duas sílabas — eles formam uma única emissão de voz.

Resumo

O interlígua tem sons próprios que diferem do português: gn, sc/ti, j, x, y (vogal) e ditongos como au, eu, ou. Reconhecer esses sons ajuda a ler e a falar com mais naturalidade.