História: Despedidas e cortesia

Nível: A1

## História em interlíngua

Ana e Roberto es collegas in un agentia de viages. Le venerdi vespere, illes prepara le ultime detalios ante le fin del septimana. Un cliente, le senyor Nakamura, entra in le agentia. — Bon vespere, senyor Nakamura! Como sta vos? — Bon vespere, Ana! Io sta ben, gratias. Io veni confirmar mi reservation. Ana verifica le reservation e sorride. — Tote in ordine, senyor Nakamura. Bon viage pro deman! — Multe gratias, Ana! Vos es multo adjutante. — De nihil, con pleasure! Usque al proxime vice! Le senyor Nakamura parte con un grande sorriso. Roberto, que observava desde su scrivania, dice a Ana: — Un cliente multo cortese! Bon, ora nos pote partir tamben. Ana prende su tasca e appella su amiga Clara per message: — Clara, io va arrivar in trenta minutos. A plus tarde! Clara responde: — Ok! Io va preparar le caffe. Con permission — io debe disconnectar. Roberto apaga le lumines e dice: — Adío, Ana! Bon fin de septimana! — A deman, Roberto! Bon fin de septimana a vos tamben!

Notas de vocabulário

• agentia de viages — agência de viagens.
• ultime detalios — últimos detalhes — 'ultime' = último(a).
• ante — antes de — preposição temporal.
• veni confirmar — vim confirmar — 'veni' = vim (passado de 'venir').
• reservation — reserva — cognato do português.
• verifica — verifica — verbo 'verificar' em interlíngua.
• sorride — sorri — de 'sorridar' (sorrir).
• tote in ordine — tudo em ordem — expressão idiomática.
• adjutante — prestativo(a), que ajuda — de 'adjutar' (ajudar).
• cortese — cortês, educado(a) — cognato do português.
• scrivania — mesa de trabalho, escrivaninha.
• tasca — bolsa (de mão).
• trenta — trinta — numeral.
• disconnectar — desconectar, encerrar a conexão.
• apaga le lumines — apaga as luzes — 'lumines' = luzes.
• fin de septimana — fim de semana — 'septimana' = semana.