Nível: A1

Objetivo

Aprender a usar o artigo definido único 'le' para todos os gêneros em interlíngua, entender a ausência do artigo indefinido com a substituição por 'un/una', e reconhecer as terminações -o/-a para nomes de pessoas e animais.

Explicação

Artigos em interlíngua

O interlíngua simplifica radicalmente o sistema de artigos em relação ao português.

O artigo definido: 'le' para tudo

Em interlíngua existe apenas um artigo definido: le. Ele é invariável — não muda conforme o gênero ou o número do substantivo.

> Comparação com o português: No português temos 'o/a/os/as'. Em interlíngua, só 'le'.

O artigo indefinido: 'un' e 'una'

O interlíngua não tem artigo indefinido obrigatório da mesma forma que o português. Para expressar 'um/uma', usa-se un (masculino) ou una (feminino), que funcionam mais como numerais do que como artigos.

> Atenção: 'un' e 'una' são opcionais em muitos contextos. 'Io ha libro' e 'Io ha un libro' são ambos corretos.

Gênero dos substantivos: animados e inanimados

Em interlíngua, a maioria dos substantivos não tem gênero gramatical obrigatório. Mas há uma regra importante para pessoas e animais:

Pessoas e animais: usam -o (masculino) e -a (feminino)

> Substantivos inanimados geralmente terminam em -e ou -o e não mudam: libro (livro), porte (porta), citate (cidade).

Resumo prático

Erros comuns

• Usar 'lo/la/los/las' em vez de 'le': falantes de português tendem a traduzir diretamente seus artigos para o interlíngua. Em interlíngua há apenas 'le' para o artigo definido. Nunca diga 'lo libro' ou 'la porta' — diga sempre 'le libro' e 'le porta'.
• Confundir 'un' com artigo definido: 'un' é o artigo indefinido masculino (um) e 'una' é o feminino (uma). O artigo definido é sempre 'le'. Exemplo correto: 'le medico' (o médico) vs. 'un medico' (um médico).
• Tentar criar gênero em objetos inanimados: 'libro' não tem gênero — não existe 'libra' para feminino. A terminação -o/-a só se aplica a pessoas e animais. O artigo 'le' cobre tudo.

• Esquecer 'una' para feminino indefinido: ao falar de uma mulher ou animal fêmea sem artigo definido, use 'una' — não apenas 'un'. 'Una doctora arriba' — Uma médica chega.

• Omitir o artigo definido quando ele é necessário: assim como em português, o interlíngua exige 'le' quando o contexto é específico. 'Le sol es calide' (o sol é quente) — não omita 'le' em afirmações gerais sobre coisas definidas.

Resumo

Em interlíngua: le é o único artigo definido (invariável); un/una são os artigos indefinidos masculino e feminino. Substantivos para pessoas e animais usam -o (masc.) e -a (fem.). Substantivos inanimados não têm gênero gramatical marcado.