Nível: A2

Objetivo

Aprender a usar adverbios e expressoes temporais em interlíngua para situar acoes no passado: heri, le semet passate, antea, justo antea e recentemente.

Explicação

Em interlíngua, os adverbios temporais sao colocados normalmente no inicio ou no fim da frase para indicar quando uma acao ocorreu no passado.

Adverbios principais:

Posicao na frase:

• Inicio: Heri, io videva un film. (Ontem, eu vi um filme.)
• Fim: Io videva un film heri. (Eu vi um filme ontem.)

Combinacao com passado -va-: Os marcadores temporais sao frequentemente combinados com o passado em -va- para narrar eventos situados no passado:

• Le semet passate, nos visitava le museo. (Semana passada, nos visitamos o museu.)
• Ille arrivava justo antea. (Ele chegou logo antes.)
• Illa parlave recentemente con le medico. (Ela falou recentemente com o medico.)

Erros comuns

• Traduzir 'antea' como 'antes de' seguido de substantivo — use 'ante' para 'antes de': ante le repasto (antes da refeicao); 'antea' e adverbio independente.
• Confundir 'justo antea' (logo antes) com 'justo' sozinho (exatamente/justo): o par fixo e 'justo antea'.
• Colocar os adverbios entre sujeito e verbo como no ingles — em interlíngua, preferir inicio ou fim da frase.
• Esquecer o sufixo -va- ao usar marcadores de passado: o marcador sozinho nao conjuga o verbo — escreva heri io dormiva, nao heri io dormi.

Resumo

Use heri (ontem), le semet passate (semana passada), antea (antes), justo antea (logo antes) e recentemente (recentemente) para situar acoes no passado. Combine-os com o sufixo -va- nos verbos. Posicione-os no inicio ou fim da frase.