Parte 1: Le planos de Maria
Sugestão para praticarDiga em interlíngua: Maria é uma estudante de biologia e tem muitos planos para o futuro.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Distinção entre futuro próximo e futuro simples
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 051 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em interlíngua: Ela vai apresentar sua tese no próximo mês — a data já está fixada.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Após a apresentação, ela vai partir para o México com seu amigo Paulo.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Paulo diz: 'Acredito que vocês vão adorar a culinária mexicana.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Maria responde: 'Claro! E vou aprender um pouco de espanhol antes da viagem.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Paulo acrescenta: 'O tempo vai estar quente — vai chover muito em junho.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Parte 2: Le die del viage
Diga em interlíngua: Na manhã da viagem, Maria descobre que esqueceu o passaporte.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Ela diz: 'Vou voltar ao apartamento imediatamente!' (decisão já tomada)
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Paulo olha para o relógio e diz: 'Se você não sair agora, vamos perder o avião.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Maria corre ao apartamento e volta em dez minutos.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: No aeroporto, o procedimento de embarque vai começar em cinco minutos. (já programado)
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Eles chegam a tempo e Maria diz: 'México, vamos chegar!'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Distinção entre futuro próximo e futuro simples
Nível: A2
Parte 1: Le planos de Maria
Maria es una studente de biologia e ille ha multe planos pro le futuro. Ille va a presentar su thesi le proxime mense — le data es ja fixate. Post le presentation, ille va a partir a Mexico con su amico Paulo. Paulo dice: 'Io crede que vos va adorer le cuisine mexicane.' Maria responde: 'Certo! E io va a apprendre un poco de espaniol ante le viage.' Paulo adde: 'Le tempore va esser calide — il va plovar multo in junio.'
Parte 2: Le die del viage
Le matino del viage, Maria trova que ille ha oblidate su passaporto. Ella dice: 'Io va a retornar al appartamento immediatemente!' Paulo reguarda le horologio e dice: 'Si tu non parte ora, nos va perder le avion.' Maria corre al appartamento e retorna in dece minutos. Al aeroporte, il va a initiar le procedura de embarquement in cinque minutos. Illes arrivar a tempore e Maria dice: 'Mexico, nos va arrivar!'
Notas de vocabulário
- thesi — Tese (trabalho acadêmico final). Cognato com português 'tese'.
- cuisine — Culinária, cozinha. Do francês, também usado em interlíngua.
- passaporto — Passaporte. Forma interlíngua do substantivo internacionalmente reconhecível.
- embarquement — Embarque. Formado com sufixo -ment(o) padrão da interlíngua.
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarDistinguir o futuro próximo (io va a + infinitivo, intenção concreta) do futuro simples (io va + infinitivo, predicção ou decisão espontânea) em interlíngua e saber escolher a forma correta segundo o contexto.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.