Parte 1 — Le e-mail de Marco
Sugestão para praticarDiga em interlíngua: Marco Silva trabalha em uma empresa internacional.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Comunicação por e-mail
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 068 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em interlíngua: Ele precisa organizar uma reunião com sua equipe.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Marco escreve um e-mail para sua colega Ana.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: O assunto do e-mail é: 'Reunião de equipe — julho'.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Ele escreve: 'Cara Ana, proponho uma reunião na sexta-feira às dez horas.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Ele pergunta: 'Você está disponível neste dia?'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Marco conclui o e-mail com 'Cordialmente, Marco Silva'.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Parte 2 — La responsa de Ana
Diga em interlíngua: Ana recebeu o e-mail de Marco de manhã.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Ela confirmou o recebimento com uma resposta breve.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Ana escreve: 'Caro Marco, confirmo o recebimento do seu e-mail.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Ela está disponível na sexta-feira às dez horas.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Ela responde: 'Vou participar da reunião. Obrigada pelo convite.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Ana conclui com 'Com saudações distintas, Ana Lima'.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Comunicação por e-mail
Nível: A2
Parte 1 — Le e-mail de Marco
Marco Silva labora in un compania international. Ille debe organisar un reunion con su equipa. Marco scribe un e-mail a su collega Ana. Le objecto del e-mail es: 'Reunion de equipa — julio'. Ille scribe: 'Cara Ana, io propone un reunion le venerdi a le dece horis.' Ille demanda: 'Es tu disponibile iste die?' Marco conclue le e-mail con 'Cordialmente, Marco Silva'.
Parte 2 — La responsa de Ana
Ana receveva le e-mail de Marco in le matino. Illa confirma le reception con un breve responsa. Ana scribe: 'Caro Marco, io confirma le reception de tu e-mail.' Illa es disponibile le venerdi a le dece horis. Illa responde: 'Io va participar al reunion. Gratias pro le invitation.' Ana conclue con 'Con salutationes distinte, Ana Lima'.
Notas de vocabulário
- objecto — assunto do e-mail (linha de subject)
- propone — forma presente de 'proponer' (propor) — mesma para todos os sujeitos
- receveva — passado de 'recever' (receber): acrescenta -va ao radical
- confirma — presente de 'confirmar' — mesma forma para io/tu/ille/nos/vos/illes
- cordialmente — despedida semi-formal, equivalente ao português 'Cordialmente'
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarAprender a escrever e-mails simples em interlíngua: abertura, assunto, pedidos educados, agendamento de reuniões e confirmação de recebimento.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.