História: Projeto A2: viagem e trabalho

Nível: A2

Parte 1: Le viage de laboratorio

Le semana passate, io viagiava a Barcelona pro un congresso scientific. Primo, io arrivava al aeroporto a septe horas del matino. Depois, io imbarcarava in un avion e io arrivava a Barcelona in duo horas. Mi collega Elena arrivava al mesme hora e nos partiava juntos al hotel. Le hotel esseva belle e le officina del congresso esseva grande. Al fin del die, nos retornava al hotel e nos cenava in un restaurante typical.

Parte 2: Le email e le routine

Le die sequente, io scribeva un email al mi director in Brasilia. Io scribeva: 'Caro Senior Ferreira, le congresso es multo utile e productive.' Io requesta permission pro restar un die supplementari pro visitar le museos. Io concludeva le email con: Con salutes, Paulo Matos.' In mi routine normal de labores, io commencia a octo horas e io labora in un officina in Brasilia. Sed durante le viage, mi routine esseva different e plus interressante!

Notas de vocabulário

• congresso — Congresso científico/profissional — cognato transparente com o português.
• imbarcar — Embarcar (num avião, navio) — verbo -ar regular, passado: imbarcarava.
• sequente — Seguinte — 'le die sequente' = no dia seguinte.
• supplementari — Suplementar, adicional — usado para 'um dia a mais'.
• concluder — Concluir, encerrar — usado para o fecho do e-mail; passado: concludeva.