Nível: B1

Objetivo

Usar o subjuntivo em orações adverbiais introduzidas por quando, antes que, depost que e a fin que; reconhecer todas as conjunções que exigem subjuntivo em interlíngua.

Explicação

Em interlíngua, certas conjunções adverbiais introduzem orações que obrigatoriamente pedem o modo subjuntivo. Este tópico foca nas quatro conjunções principais e em outras estruturas que exigem subjuntivo.

1. Quando (quando / cada vez que)

'Quando' pede subjuntivo quando a ação é futura ou incerta:

• Quando tu arriva, nos comenza. (Quando você chegar, começamos.)
• Io te telephona quando io fini le travalio. (Eu te telefono quando eu terminar o trabalho.)

Se a ação é habitual ou passada, usa-se o indicativo:

• Quando io era juvne, io legeva multo. (Quando eu era jovem, eu lia muito.)

2. Ante que (antes que)

'Ante que' sempre pede subjuntivo, pois a ação subordinada ainda não aconteceu:

• Parla con ille ante que ille parte. (Fale com ele antes que ele parta.)
• Io scribe le nota ante que io oblida. (Escrevo o bilhete antes que eu esqueça.)

3. Depost que (depois que / após)

'Depost que' pede subjuntivo quando a ação é futura:

• Depost que tu fini le exercitio, monstra me. (Depois que você terminar o exercício, me mostre.)
• Nos va celebrar depost que le projecto sia complete. (Vamos comemorar depois que o projeto estiver completo.)

Se a ação é passada, usa-se o indicativo:

• Depost que ille parlava, nos comprendeva melio. (Depois que ele falou, entendemos melhor.)

4. A fin que (para que / a fim de que)

'A fin que' sempre pede subjuntivo, pois expressa uma finalidade:

• Io explica lentemente a fin que tu comprende. (Explico devagar para que você entenda.)
• Illes practica cada die a fin que lor interlingua mejora. (Eles praticam todo dia para que o interlíngua deles melhore.)

Outras conjunções que pedem subjuntivo

• ben que (embora / ainda que): Ben que ille sia tarde, nos attende.
• a menos que (a menos que): Io veni a menos que pluve.
• in caso que (caso): In caso que tu ha questions, tu pote me contactar.
• sin que (sem que): Ille partiva sin que nos sape.

Regra geral

Conjunções que expressam propósito (a fin que), anterioridade (ante que), condição (a menos que, in caso que) e concessão (ben que) pedem sempre subjuntivo. Conjunções de tempo (quando, depost que) pedem subjuntivo quando a ação é futura ou hipotética; indicativo quando a ação é passada ou habitual.

Erros comuns

• Usar indicativo com 'ante que': ERRADO: 'Parla con ille ante que ille parte' usando 'parte' como indicativo — a forma é igual, mas o contexto determina o subjuntivo. Memorize: 'ante que' — sempre subjuntivo.

• Usar indicativo com 'a fin que': ERRADO: 'Io studia a fin que io passa' — correto, mas cuidado para não misturar com gerúndio do português. 'A fin que' sempre precede subjuntivo.
• Usar subjuntivo com 'depost que' no passado: ERRADO: 'Depost que ille partiva (subj.)' para ação passada → CORRETO: 'Depost que ille partiva (indic.)', pois já aconteceu.
• Usar subjuntivo com 'quando' para ações habituais: ERRADO: 'Quando io studia, io ascolta musica (subj.)' → CORRETO: indicativo, pois é habitual.
• Confundir 'a fin que' (para que) com 'proque' (porque): 'A fin que' expressa propósito e pede subjuntivo; 'proque' expressa causa e pede indicativo.
• Usar 'sin' sozinho em vez de 'sin que' quando há sujeito diferente: ERRADO: 'Ille parte sin yo sape' → CORRETO: 'Ille parte sin que io sape'.

Resumo

Ante que e a fin que exigem sempre o subjuntivo. Quando e depost que pedem subjuntivo quando a ação é futura ou hipotética, mas indicativo quando é passada ou habitual. Ben que, a menos que, in caso que e sin que também pedem subjuntivo. A chave é perguntar: a ação da subordinada já aconteceu (indicativo) ou ainda vai acontecer / é hipotética (subjuntivo)?