Nível: B1

Objetivo

Dar ordens, instruções e conselhos em interlíngua com o imperativo, distinguir o tratamento informal (tu) do formal/plural (vos) e formular pedidos educados com 'per favor', 'vole ben + infinitivo' e as formas exortativas com 'que'.

Explicação

O imperativo em interlíngua é uma das formas mais simples de toda a língua: ele é idêntico ao presente do indicativo, apenas sem o pronome sujeito.

Informal e formal: uma forma só

Diferente do português, que distingue fala! (tu), fale! (você) e falem! (vocês), a interlíngua usa uma única forma para todos: Parla!. Quando é preciso deixar claro a quem se fala, acrescenta-se o pronome depois do verbo:

• Veni tu! — Venha você! (informal, uma pessoa)
• Veni vos! — Venham vocês! / Venha o senhor! (plural ou formal)

O tom formal ou informal vem, portanto, do pronome opcional e das fórmulas de cortesia, não de uma terminação verbal diferente.

Imperativo negativo

Basta colocar non antes do verbo: Non parla! (Não fale!), Non curre! (Não corra!).

O imperativo de esser: sia

O único imperativo irregular é o de esser: sia — Sia patiente! (Seja paciente!), Sia benvenite! (Seja bem-vindo!). Note que sia também é a forma do subjuntivo que você já conhece dos tópicos anteriores.

'Vamos...!' e ordens de terceira pessoa: que + pronome

• 1ª pessoa do plural (exortativo): Que nos + verbo — Que nos comencia! (Vamos começar!)
• 3ª pessoa (ordem indireta): Que ille/illa/illes + verbo — Que ille veni deman! (Que ele venha amanhã!)

Pedidos educados

Três estratégias, da mais simples à mais formal:

1. per favor + imperativo: Claude le porta, per favor.
2. Vole ben + infinitivo (= queira...): Vole ben attender un momento. Atenção: depois de vole ben o verbo fica no infinitivo (attender), não no imperativo.
3. Pergunta no condicional: Poterea vos adjutar me? (Vocês poderiam me ajudar?)

Posição do pronome objeto: face lo, non face lo

Nas frases normais, o pronome objeto vem antes do verbo (Io lo face — eu o faço). No imperativo, porém, o pronome vem depois do verbo, tanto no afirmativo quanto no negativo:

• Face lo! — Faça-o!
• Non face lo! — Não o faça!
• Da me le libro! — Dê-me o livro!

Erros comuns

• Criar terminações diferentes para tu e vos (como parlate para vocês): em interlíngua a forma do imperativo é uma só — Parla! serve para todos.
• Usar es como imperativo de esser: o correto é sia — Sia gentil!, não Es gentil!.
• Colocar o pronome objeto antes do verbo no imperativo: diga Face lo! e Non face lo!, não Lo face! nem Non lo face!.
• Traduzir 'vamos falar' literalmente: use a forma exortativa Que nos parla!, não nos parla vamos.
• Usar o imperativo depois de vole ben: a fórmula pede infinitivo — Vole ben clauder le porta., não Vole ben claude....
• Deixar o pronome sujeito antes do verbo na ordem: Tu parla! é uma afirmação ('você fala'); a ordem é Parla! ou Parla tu!.

Prática guiada

Transforme as afirmações em ordens, passo a passo:

1. Tu claude le fenestra. → tire o pronome sujeito → Claude le fenestra!
2. Vos lo lege. → tire o pronome sujeito e mova o objeto para depois do verbo → Lege lo!
3. Agora torne a ordem educada com vole ben (lembre do infinitivo): → Vole ben leger lo.
4. E o convite coletivo: 'Vamos ler juntos!' → Que nos lege insimul!

Resumo

O imperativo em interlíngua é o presente sem pronome sujeito (Parla!), igual para tu e vos; o negativo usa non (Non parla!) e o único irregular é sia (esser). Para 'vamos' e ordens de 3ª pessoa usa-se que nos / que ille + verbo. Pedidos educados: per favor + imperativo ou vole ben + infinitivo. O pronome objeto sempre segue o verbo: Face lo!, Non face lo!.