Il pluve, tamen nos continua le viage.
Está chovendo, contudo continuamos a viagem.
Conectores avançados
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 096 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Nonobstante le pluvia, nos arriva a tempore.
Apesar da chuva, chegamos a tempo.
Ver dica
Nonobstante vem antes de um substantivo ou grupo nominal.Nos resta in casa proque le treno es tarde.
Ficamos em casa porque o trem está atrasado.
Ver dica
Proque introduz a causa em uma oração completa.Le treno es tarde a causa de un problema technic.
O trem está atrasado por causa de um problema técnico.
Ver dica
A causa de é seguido de um nome.Le ponte es claudite; in consequentia, nos cambia le ruta.
A ponte está fechada; consequentemente, mudamos a rota.
Ver dica
In consequentia apresenta o resultado.A sequer, nos discute le nove decision; in ultra, nos examina le cost.
Em seguida, discutimos a nova decisão; além disso, examinamos o custo.
Ver dica
A sequer ordena e in ultra adiciona informação.Nível: B1
Objetivo
Usar conectores de contraste, causa, consequência, sequência e adição para organizar opiniões e narrativas profissionais em interlíngua.
Explicação
Os conectores ligam ideias e deixam explícita a relação lógica entre elas. Tamen e nonobstante introduzem contraste: Il pluve, tamen nos continua e Nonobstante le pluvia, nos continua. Proque introduz uma oração causal, enquanto a causa de vem antes de um substantivo ou expressão nominal. In consequentia apresenta o resultado de uma ideia anterior. A sequer organiza o próximo ponto de uma sequência e in ultra acrescenta uma informação.
Erros comuns
- Confundir tamen com uma causa: ele significa 'contudo', não 'porque'.
- Usar a causa de antes de uma oração inteira sem um substantivo; nesse caso, prefira proque.
- Esquecer a vírgula ou a pausa lógica depois de in consequentia e a sequer.
- Traduzir nonobstante como uma consequência; ele introduz uma concessão ou contraste.
Resumo
Em resumo, tamen e nonobstante marcam contraste; proque e a causa de expressam causa; in consequentia mostra resultado; a sequer organiza a sequência; in ultra acrescenta uma ideia.
Usar conectores de contraste, causa, consequência, sequência e adição para organizar opiniões e narrativas profissionais em interlíngua.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.