Le version initial dice le mesme idea in tres formas.
A versão inicial diz a mesma ideia de três formas.
Revisão e edição de textos
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 134 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Le version revise es plus concise e conserva le argumento principal.
A versão revisada é mais concisa e conserva o argumento principal.
Ver dica
Concisão não é remover a ideia central.Le phrase es ambigue; le editor modifica le antecedente del pronome.
A frase é ambígua; o editor modifica o antecedente do pronome.
Ver dica
A correção deve resolver a dúvida do leitor.Nível: B2
Objetivo
Revisar textos em interlíngua para corrigir erros, melhorar clareza e concisão, manter coerência e ajustar o registro ao leitor.
Explicação
Revider não significa apenas corrigir ortografia. Na primeira leitura, procure le coherentia e a ideia central; depois elimine repetição, ambiguitate e excesso. Em seguida, ajuste le registro e verifique se os conectores expressam a relação lógica. A version final deve conservar o sentido original, mas apresentar uma redaction mais clara e precisa.
Erros comuns
- Corrigir uma forma isolada e deixar a relação lógica entre parágrafos incoerente.
- Cortar informação necessária apenas para deixar o texto mais curto.
- Alterar o registro sem considerar o destinatário e o objetivo do texto.
Prática guiada
Leia a versão inicial uma vez sem editar e escreva em português qual é a ideia central; só então faça mudanças locais.
Resumo
Revise em camadas: sentido e coerência, clareza e concisão, registro e correção final.
Revisar textos em interlíngua para corrigir erros, melhorar clareza e concisão, manter coerência e ajustar o registro ao leitor.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.