Nível: A1

Objetivo

Usar no presente os verbos frequentes dare, sapere e dire, reconhecer suas formas irregulares e reciclar frases curtas com stare e uscire.

Explicação

Dare, sapere e dire no presente

Esses três verbos aparecem em conversas muito básicas. As formas não seguem simplesmente os finais dos verbos regulares, então vale memorizar a sequência completa. O pronome pode ser omitido, como em italiano normalmente acontece:

Dare significa “dar”. Em do, não há acento. Em dà, há acento grave porque é a forma de dare para lui, lei ou Lei: Luca dà il libro. Já da, sem acento, é uma preposição: Sono da Luca (“Estou na casa do Luca”).

Expressões práticas

• Non lo so. significa “Não sei”. Neste nível, memorize o bloco inteiro; lo retoma a informação que a pessoa não sabe.
• Come si dice? significa “Como se diz?”. A forma dice pertence ao verbo dire e aparece nessa pergunta fixa.
• Ti do il libro. significa “Eu te dou o livro”. Ti do é uma combinação muito útil para oferecer ou entregar algo.

Reciclagem

Stare já foi estudado: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. Aqui, basta reutilizá-lo em frases como Stiamo a casa. Uscire também é reciclado com as formas esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono, por exemplo Usciamo stasera. O foco novo deste tópico está em dare, sapere e dire; não é necessário acrescentar outros verbos irregulares.

Erros comuns

• Usar do ou dai para todas as pessoas. A sequência é do, dai, dà, diamo, date, danno.
• Esquecer o acento de dà ou colocar acento em do. Dà é forma do verbo; da é preposição e do não leva acento.
• Confundir so com sono. So é “sei”, do verbo sapere; sono é uma forma de essere.
• Formar sapere como um verbo regular. Memorize so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno.
• Usar formas do português em dire, como digo ou dizem. Em italiano, use dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono.
• Trocar a ordem de Non lo so ou traduzir palavra por palavra. Para dizer “não sei” em uma conversa, use esse bloco.
• Confundir stiamo com usciamo: stiamo a casa fala de estar; usciamo fala de sair.

Prática guiada

Repita em voz alta as três sequências: do, dai, dà, diamo, date, danno; so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono. Depois faça três trocas rápidas: Non lo so; Come si dice?; Ti do il libro. Termine com Stiamo a casa e Usciamo stasera para reciclar os dois verbos anteriores.

Resumo

No presente, memorize do, dai, dà, diamo, date, danno para dare; so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno para sapere; e dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono para dire. Use Non lo so, Come si dice? e Ti do... como blocos práticos. Dà leva acento quando é verbo; da sem acento é preposição. Recicle stare e uscire sem ampliar o conjunto de irregulares.