Nível: A1

Objetivo

Formar perguntas curtas em italiano com chi, che, cosa, che cosa, dove, quando, perché, come e quanto, distinguindo perguntas abertas de perguntas de sim ou não.

Explicação

Perguntas de sim ou não

Em italiano, a pergunta de sim ou não normalmente mantém a ordem da afirmação e é marcada pela entonação: Studi italiano?. Na escrita, usa-se apenas ? no final; italiano não usa o sinal inicial ¿.

A ordem verbo-sujeito também pode aparecer. Luca parte? e Parte Luca? podem perguntar a mesma coisa; a segunda ordem coloca mais foco em Luca. A inversão é opcional, não uma regra para toda pergunta. Em A1, prefira a ordem normal e use a entonação ascendente na fala.

Chi, che, cosa e che cosa

• chi pergunta por uma pessoa: Chi studia italiano? — Quem estuda italiano?
• che costuma vir antes de um substantivo: Che libro leggi? — Que livro você lê? Também aparece sozinho em frases muito comuns, como Che fai?.

• cosa e che cosa perguntam por uma coisa ou ação: Cosa studi? e Che cosa studi? significam “O que você estuda?”.

A oposição principal é chi = pessoa e che/cosa/che cosa = coisa, ação ou informação. Não diga chi libro; diga Che libro.

Dove com essere, stare e andare

Dove significa “onde” e combina com verbos diferentes conforme a ideia: Dove sei? pergunta onde alguém está; Dove stai? pergunta onde alguém está ou fica; Dove vai? pergunta para onde alguém vai. Com andare, a pergunta usual é Dove vai?, sem colocar a antes de dove.

Quando, perché e come

Quando pergunta pelo momento: Quando parti?. Perché pergunta pelo motivo e também aparece na resposta: Perché studi italiano? — Perché studio con mia sorella. A mesma palavra serve para “por quê” e “porque” em italiano; ela sempre leva o acento em é. Come pergunta pela maneira ou pelo estado: Come stai?.

Quanto e concordância

Quando vem com um substantivo, quanto concorda com gênero e número:

Neste tópico, mantenha as frases no presente do indicativo. Não é necessário introduzir o subjuntivo para fazer essas perguntas.

Erros comuns

• Usar chi para uma coisa: chi pergunta por uma pessoa; para uma coisa ou ação, use che, cosa ou che cosa.
• Dizer chi libro leggi?. Antes de um substantivo como libro, use Che libro leggi?.
• Achar que cosa e che cosa têm sentidos diferentes. As duas formas podem perguntar “o que”; Cosa studi? e Che cosa studi? são possíveis.
• Copiar a pontuação do espanhol: em italiano escreva Dove vai?, não ¿Dove vai?.
• Inverter o verbo obrigatoriamente, como em inglês. Studi italiano? já é uma pergunta correta; a entonação faz parte da pergunta falada.
• Usar a dove vai? como padrão. A forma básica é Dove vai?; a preposição aparece na resposta, por exemplo Vado a Roma.
• Confundir Dove sei?, Dove stai? e Dove vai?: essere e stare falam de localização ou permanência; andare fala de destino.
• Não fazer a concordância de quanto: diga quanta acqua, quanti libri e quante domande.
• Esquecer o acento de perché ou separar a palavra. Em italiano, a mesma forma perché serve para perguntar o motivo e para responder a ele.
• Introduzir o subjuntivo neste tópico. Para as perguntas básicas, mantenha o presente do indicativo: Perché studi italiano?.

Prática guiada

Leia em voz alta Studi italiano?, Luca parte? e Parte Luca?, fazendo a entonação subir no final. Depois responda rapidamente: Chi studia italiano?, Dove sei?, Dove vai?, Quando parti?, Come stai? e Perché studi italiano?. Termine formando quatro perguntas de quantidade com quanto, quanta, quanti e quante.

Resumo

Perguntas de sim ou não podem manter a ordem normal e usam entonação interrogativa; a ordem verbo-sujeito é opcional. Chi pergunta por pessoas; che, cosa e che cosa perguntam por coisas, ações ou informações. Dove combina com essere, stare e andare conforme a ideia de localização, permanência ou destino. Quando, perché e come perguntam por momento, motivo e maneira/estado. Quanto concorda: quanto, quanta, quanti, quante.