Nível: A1

Objetivo

Unir frases curtas em italiano com e, ma, o, perché, quindi, poi e anche; distinguir levemente ma de però e posicionar anche em anche io e mi piace anche.

Explicação

Para que servem os conectores?

Os conectores ligam palavras e frases curtas. No A1, use-os para adicionar uma ideia, escolher entre duas opções, mostrar contraste, explicar uma causa, indicar um resultado ou organizar uma sequência.

• e — e, para adicionar: Vado a casa e faccio la cena.
• o — ou, para apresentar uma alternativa: Vado al bar o a casa?
• ma — mas, para marcar contraste: Vado a casa, ma non faccio la cena.
• perché — porque, para explicar a causa: Non vado perché lavoro.
• quindi — então/por isso, para mostrar o resultado: Lavoro, quindi vado a casa.
• poi — depois/em seguida, para continuar uma sequência: Vado a casa, poi faccio la cena.
• anche — também, para adicionar uma pessoa ou uma coisa.

Ma e però

Ma é a forma mais direta e comum para dizer “mas”. Però também marca contraste e pode iniciar a segunda frase: So la risposta. Però non parlo. No A1, trate os dois como muito parecidos e use ma como a escolha básica dentro da mesma frase.

Perché e quindi

Use perché para dar o motivo: Non vado al bar perché lavoro. Use quindi para apresentar a consequência: Lavoro oggi, quindi non vado al bar. A causa vem com perché; o resultado vem com quindi.

A posição de anche

Coloque anche antes da pessoa ou da coisa que você está incluindo:

• Anche io vado. — Eu também vou.
• Mi piace anche il caffè. — Eu também gosto de café.

Assim, anche io inclui “eu”, enquanto anche il caffè inclui “café”.

Erros comuns

• Usar ma para explicar uma causa: em Non vado perché lavoro, perché apresenta o motivo.
• Usar perché para indicar o resultado: em Lavoro, quindi non vado, quindi apresenta a consequência.
• Confundir o contraste de ma com a sequência de poi: ma opõe ideias; poi coloca uma ação depois da outra.
• Tratar però como um conector de causa: Però non parlo mostra contraste, não motivo.
• Colocar anche depois da pessoa quando a ideia é incluir essa pessoa: prefira Anche io vado.
• Esquecer o acento de perché.
• Usar e quando a frase pede alternativa: Vado al bar o a casa? apresenta uma escolha.

Prática guiada

Leia em voz alta pares curtos: Vado a casa e faccio la cena / Vado a casa, ma non faccio la cena; Non vado perché lavoro / Lavoro, quindi non vado. Depois faça uma sequência com poi e diga duas frases com anche: Anche io vado e Mi piace anche il caffè.

Resumo

Use e para adicionar, o para escolher, ma ou però para contrastar, perché para a causa, quindi para o resultado, poi para a sequência e anche antes da pessoa ou da coisa incluída.