História: Acusativo e dativo juntos

Nível: A2

Szene 1: Vor dem Unterricht

Mara ist neu in der Sprachschule. Sie hat einen Stift, aber kein Heft. Leo sieht das und gibt ihr ein Heft. Dann zeigt er ihr den Stundenplan. Mara sagt: „Danke, das hilft mir sehr.“ Die Lehrerin kommt und erklärt der Klasse die erste Aufgabe.

Szene 2: In der Pause

In der Pause kauft Leo Mara einen Kaffee. Mara hat auch ein kleines Geschenk für Leo: Sie gibt ihm einen Keks aus Brasilien. Leo lacht und sagt: „Kannst du mir das Rezept schicken?“ Mara nickt und schickt es ihm später per Handy.

Szene 3: Nach dem Kurs

Nach dem Kurs sucht Mara den Bahnhof. Die Lehrerin erklärt ihr den Weg. Leo zeigt ihn ihr auch auf dem Handy. Dann bringt Mara der Lehrerin die Bücher zurück. Am Ende sagt sie: „Heute habe ich viele neue Wörter gelernt, und ihr habt mir sehr geholfen.“

Notas de vocabulário

• das Heft — o caderno
• der Stundenplan — o horário, a grade de aulas
• die Aufgabe — a tarefa
• der Keks — o biscoito
• das Rezept — a receita
• per Handy — pelo celular
• den Weg erklären — explicar o caminho
• zurückbringen — devolver, trazer de volta
• ihr — a ela, para ela; também pode ser “vocês” em outros contextos
• es ihm — isso a ele; acusativo antes do dativo quando ambos são pronomes

Prática com a história

1. Complete: Leo gibt ___ ein Heft.
2. Complete: Die Lehrerin erklärt der Klasse ___.
3. Reescreva com es: Mara schickt Leo das Rezept.
4. Reescreva com ihm: Mara gibt Leo einen Keks.
5. Identifique o dativo em: Dann bringt Mara der Lehrerin die Bücher zurück.
6. Traduza para o alemão: “Ela mostra isso a ele.”