Um seminário de língua e contexto
Sugestão para praticarDiga em alemão: No curso C1, o grupo prepara uma apresentação exigente.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Estilo nominal vs verbal acadêmico
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 132 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em alemão: Os participantes verificam não apenas a gramática, mas também efeito e registro.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: A realização do estudo durou seis meses.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Após a avaliação, os resultados foram publicados.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: A autorização do projeto ainda está pendente.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: A consideração dos impactos sociais é necessária.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: O pagamento é efetuado dentro de dez dias.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: A equipe realiza uma análise minuciosa.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Nominalizações demais parecem pesadas.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: O relatório precisa ser formulado de modo adequado ao público.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Em seguida, eles comparam suas formulações e justificam cada decisão linguística.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Ao final, fica claro para eles que a precisão sempre depende do contexto.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Estilo nominal e verbal em textos acadêmicos
Nível: C1
Um seminário de língua e contexto
Im C1-Kurs bereitet die Gruppe eine anspruchsvolle Präsentation vor. Die Teilnehmenden prüfen dabei nicht nur die Grammatik, sondern auch Wirkung und Register. Die Durchführung der Studie dauerte sechs Monate. Nach der Auswertung wurden die Ergebnisse veröffentlicht. Die Genehmigung des Projekts steht noch aus. Die Berücksichtigung sozialer Folgen ist notwendig. Die Zahlung erfolgt innerhalb von zehn Tagen. Das Team nimmt eine gründliche Prüfung vor. Zu viele Nominalisierungen wirken schwerfällig. Der Bericht muss adressatengerecht formuliert sein. Anschließend vergleichen sie ihre Formulierungen und begründen jede sprachliche Entscheidung. Am Ende ist ihnen klar, dass Präzision immer vom Kontext abhängt.
Notas de vocabulário
- die Durchführung — Observe a unidade completa no exemplo: Die Durchführung der Studie dauerte sechs Monate.
- die Auswertung — Observe a unidade completa no exemplo: Nach der Auswertung wurden die Ergebnisse veröffentlicht.
- die Genehmigung — Observe a unidade completa no exemplo: Die Genehmigung des Projekts steht noch aus.
- die Berücksichtigung — Observe a unidade completa no exemplo: Die Berücksichtigung sozialer Folgen ist notwendig.
Prática com a história
- Crie uma nova frase com 'die Durchführung'.
- Explique uma escolha de registro feita na história.
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarAlternar conscientemente entre Nominalstil e Verbalstil para adequar densidade, clareza e formalidade.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.