1 de 17marcador
Qual é o significado?
por un lado
Áudio ainda não gerado para esta palavra.por um ladoExemplo
Por un lado, el plan es barato.
Por um lado, o plano é barato.Marcadores de organização e reformulação
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Estude em blocos pequenos
Pense no significado e depois confira.Conhecidas: 0 · Para revisar: 0
Áudio indisponível. Continue pelo texto.
Minhas palavras2 de 17marcador
Qual é o significado?
por otro lado
Áudio ainda não gerado para esta palavra.por outro ladoExemplo
Por otro lado, exige más tiempo.
Por outro lado, exige mais tempo.3 de 17marcador
Qual é o significado?
por una parte
Áudio ainda não gerado para esta palavra.por uma parteExemplo
Por una parte aceptamos el plazo; por otra, pedimos apoyo.
Por uma parte aceitamos o prazo; por outra, pedimos apoio.4 de 17marcador
Qual é o significado?
ahora bien
Áudio ainda não gerado para esta palavra.ora bem; contudo (com ressalva)Exemplo
Es viable. Ahora bien, necesitamos más datos.
É viável. Ora bem, precisamos de mais dados.5 de 17marcador
Qual é o significado?
de hecho
Áudio ainda não gerado para esta palavra.de fato; na verdade (reforço factual)Exemplo
De hecho, las ventas subieron un 8 %.
De fato, as vendas subiram 8%.6 de 17marcador
Qual é o significado?
en efecto
Áudio ainda não gerado para esta palavra.com efeito; de fato (confirmação)Exemplo
En efecto, el tren llegó tarde.
Com efeito, o trem chegou atrasado.7 de 17marcador
Qual é o significado?
es decir
Áudio ainda não gerado para esta palavra.ou seja; isto éExemplo
El margen es mínimo, es decir, casi no hay beneficio.
A margem é mínima, ou seja, quase não há lucro.8 de 17marcador
Qual é o significado?
en otras palabras
Áudio ainda não gerado para esta palavra.em outras palavrasExemplo
En otras palabras, no podemos aceptar el contrato tal cual.
Em outras palavras, não podemos aceitar o contrato como está.9 de 17marcador
Qual é o significado?
o sea
Áudio ainda não gerado para esta palavra.ou seja (mais oral)Exemplo
No me convence, o sea, prefiero esperar.
Não me convence, ou seja, prefiro esperar.10 de 17marcador
Qual é o significado?
esto es
Áudio ainda não gerado para esta palavra.isto éExemplo
Es un coste fijo, esto es, no depende del volumen.
É um custo fixo, isto é, não depende do volume.11 de 17marcador
Qual é o significado?
en definitiva
Áudio ainda não gerado para esta palavra.em definitiva; no fundo (conclusão)Exemplo
En definitiva, conviene esperar.
Em definitiva, convém esperar.12 de 17marcador
Qual é o significado?
en resumen
Áudio ainda não gerado para esta palavra.em resumoExemplo
En resumen, hay tres riesgos principales.
Em resumo, há três riscos principais.13 de 17marcador
Qual é o significado?
en primer lugar
Áudio ainda não gerado para esta palavra.em primeiro lugarExemplo
En primer lugar, definamos el objetivo.
Em primeiro lugar, definamos o objetivo.14 de 17marcador
Qual é o significado?
en este sentido
Áudio ainda não gerado para esta palavra.nesse sentido; neste sentidoExemplo
En este sentido, propongo ampliar la muestra.
Nesse sentido, proponho ampliar a amostra.15 de 17marcador
Qual é o significado?
en concreto
Áudio ainda não gerado para esta palavra.em concreto; especificamenteExemplo
En concreto, necesitamos dos analistas más.
Em concreto, precisamos de mais dois analistas.16 de 17marcador
Qual é o significado?
a fin de cuentas
Áudio ainda não gerado para esta palavra.no fim das contas; afinalExemplo
A fin de cuentas, lo importante es la seguridad.
No fim das contas, o importante é a segurança.17 de 17marcador
Qual é o significado?
digamos
Áudio ainda não gerado para esta palavra.digamos; por assim dizerExemplo
Fue, digamos, una solución provisional.
Foi, digamos, uma solução provisória.Usar marcadores discursivos de organização e reformulação (*por un lado*, *ahora bien*, *de hecho*, *es decir*, *en otras palabras*, *en definitiva* e correlatos) para estruturar argumentos, guiar o interlocutor e reformular ideias com precisão e registro adequado em espanhol B2.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.