## História em espanhol
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Marta prepara uma síntese acadêmica a partir de dois artigos sobre o teletrabalho.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Síntese de uma ou mais fontes
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 141 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: Primeiro sublinha a ideia central de cada fonte e anota, com suas próprias palavras, os argumentos essenciais.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Segundo o primeiro estudo, o teletrabalho reduz o tempo de deslocamento e pode aumentar a produtividade em tarefas individuais.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: O segundo artigo, em contrapartida, sustenta que o isolamento e a confusão entre horários laborais e pessoais crescem sem uma regulação clara.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Marta evita copiar frases inteiras: parafraseia, atribui cada afirmação e descarta detalhes secundários.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na introdução apresenta o tema e as duas fontes; no desenvolvimento organiza eixos: tempo, produtividade e bem-estar.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Enquanto ambas as fontes coincidem em que o modelo híbrido se consolidou, divergem sobre seus riscos principais.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Diferentemente do tom otimista do primeiro texto, o segundo pede limites legais e formação para chefias intermediárias.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Como assinala sua professora, uma citação breve só se justifica se a formulação original for especialmente precisa.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: De acordo com a rubrica do curso, o plágio também inclui as paráfrases mínimas sem atribuição.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na conclusão, em síntese, Marta reúne os pontos de encontro e deixa visível a tensão entre eficiência e saúde laboral.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Em conjunto, seu texto já não é um resumo colado, e sim uma síntese clara, comparável e academicamente honesta.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Síntese de uma ou mais fontes
Nível: B2
## História em espanhol
Marta prepara una síntesis académica a partir de dos artículos sobre el teletrabajo. Primero subraya la idea central de cada fuente y anota, con sus propias palabras, los argumentos esenciales. Según el primer estudio, el teletrabajo reduce el tiempo de desplazamiento y puede aumentar la productividad en tareas individuales. El segundo artículo, en cambio, sostiene que el aislamiento y la confusión entre horarios laborales y personales crecen sin una regulación clara. Marta evita copiar frases enteras: parafrasea, atribuye cada afirmación y descarta detalles secundarios. En la introducción presenta el tema y las dos fuentes; en el desarrollo organiza ejes: tiempo, productividad y bienestar. Mientras que ambas fuentes coinciden en que el modelo híbrido se ha consolidado, divergen sobre sus riesgos principales. A diferencia del tono optimista del primer texto, el segundo pide límites legales y formación para mandos intermedios. Como señala su profesora, una cita breve solo se justifica si la formulación original es especialmente precisa. De acuerdo con la rúbrica del curso, el plagio también incluye las paráfrasis mínimas sin atribución. En la conclusión, en síntesis, Marta recoge los puntos de encuentro y deja visible la tensión entre eficiencia y salud laboral. En conjunto, su texto ya no es un resumen pegado, sino una síntesis clara, comparable y académicamente honesta.
Notas de vocabulário
- síntesis — Texto novo que reorganiza ideias centrais; não é colagem de citas.
- parafrasear — Reformular sentido com estrutura própria; base da síntese antiplágio.
- según / de acuerdo con — Marcas essenciais de atribuição; evite segundo e de acuerdo com.
- mientras que / en cambio / a diferencia de — Conectores de contraste entre fontes ou posições.
- plagio — Inclui copiar e também apropriar-se de ideias com paráfrase mínima sem crédito.
Prática com a história
- Escreva uma frase com según e outra com en cambio sobre teletrabajo, inspiradas na história (sem copiar literalmente).
- Liste em espanhol as três partes da estrutura que Marta segue.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarSintetizar uma ou mais fontes em espanhol acadêmico B2: extrair ideias centrais, parafrasear com fidelidade, atribuir e comparar posições, evitar a cópia, e organizar o texto em introdução, desenvolvimento e conclusão.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.