Une clause contestée
Sugestão para praticarDiga em francês: Uma empresa apresentou uma denúncia contra seu antigo parceiro por quebra de contrato.
Como foi sem ver o texto em francês?
Direito e justiça
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 137 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em francês: A cláusula contestada dizia respeito à confidencialidade dos dados.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: A advogada da empresa sustentou que a lei protegia seu cliente.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: O advogado da parte contrária invocou uma jurisprudência contrária.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: O juiz pediu às partes que esclarecessem os fatos antes da audiência.
Como foi sem ver o texto em francês?
La décision
Diga em francês: Depois de várias discussões, o tribunal proferiu uma decisão cuidadosamente fundamentada.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Reconheceu uma falta, mas afastou a pena mais severa.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: A decisão lembrou que o direito não se confunde com uma simples preferência.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: As duas partes estudaram a possibilidade de recorrer.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: A decisão poderia, portanto, enriquecer a jurisprudência sobre contratos digitais.
Como foi sem ver o texto em francês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Direito e justiça
Nível: C1
Une clause contestée
Une société a déposé une plainte contre son ancien partenaire pour rupture de contrat. La clause contestée concernait la confidentialité des données. L’avocate de la société a soutenu que la loi protégeait son client. L’avocat adverse a invoqué une jurisprudence contraire. Le juge a demandé aux parties de préciser les faits avant l’audience.
La décision
Après plusieurs échanges, le tribunal a rendu un jugement soigneusement motivé. Il a reconnu une faute, mais il a écarté la peine la plus sévère. Le jugement a rappelé que le droit ne se confond pas avec une simple préférence. Les deux parties ont étudié la possibilité de faire appel. La décision pourrait donc enrichir la jurisprudence sur les contrats numériques.
Notas de vocabulário
- invoquer une jurisprudence — invocar uma decisão ou linha jurisprudencial.
- écarter une peine — afastar ou não aplicar uma pena.
- faire appel — recorrer de uma decisão.
Responder 4 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarLer e produzir textos jurídicos de nível C1 distinguindo lei, procedimento, atores, decisão e sanção.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.