Le agenda incerta
Sugestão para praticarDiga em interlíngua: Clara lê uma mensagem do diretor sobre a reunião.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Hedging e opinião diplomática
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 097 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em interlíngua: Parece que o horário mudou, mas a mensagem não está completa.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Talvez o diretor queira discutir a nova decisão.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Provavelmente a reunião começa depois da pausa.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Clara não tem certeza e decide esperar mais informação.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: É prudente não dizer que a agenda é final.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Na opinião dela, a equipe precisa de uma mensagem mais clara.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Un responsa diplomática
Diga em interlíngua: O diretor pergunta se a visita é possível nesta semana.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Clara responde que é possível que o cliente não esteja disponível.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Parece que o cliente prefere um encontro na próxima semana.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Provavelmente o atraso vem da viagem do cliente.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Contudo, Clara diz que vai procurar uma solução.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Consequentemente, a equipe espera antes de confirmar a decisão.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: O diretor aprecia o tom prudente da mensagem.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Hedging e opinião diplomática
Nível: B1
Le agenda incerta
Clara lege un message del director super le reunion. Il sembla que le hora cambiava, ma le message non es complete. Forse le director vole discuter le nove decision. Probabilemente le reunion comencia post le pausa. Clara non es certe e decide attender plus information. Il es prudente non dicer que le agenda es final. In su opinion, le equipe necessita un message plus clar.
Un responsa diplomática
Le director demanda si le visita es possibile iste septimana. Clara responde que es possibile que le cliente non esser disponibile. Pare que le cliente preferer un incontro in le proxime septimana. Probabilemente le demora veni del viage del cliente. Tamen, Clara dice que illa va cercar un solution. In consequentia, le equipa attende ante confirmar le decision. Le director apprecia le tono prudente del message.
Notas de vocabulário
- il sembla que — Parece que; apresenta uma impressão ou inferência com tom cauteloso.
- forse — Talvez; indica uma possibilidade sem estimar uma probabilidade alta.
- probabilemente — Provavelmente; indica uma expectativa forte, mas não absoluta.
- es possibile que — É possível que; introduz uma hipótese e usa a construção subjuntiva com infinitivo.
- non es certe — Não é certo; explicita que a informação ainda precisa de confirmação.
- tono prudente — Tom cauteloso; forma diplomática de comunicar incerteza.
Prática com a história
- Substitua forse por probabilemente na frase da história.
- Crie uma versão mais cautelosa de: Le cliente preferer un incontro.
- Complete: Es possibile que le agenda ___.
Responder 6 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarSuavizar afirmações e opiniões em interlíngua usando advérbios de probabilidade e construções que deixam explícita a incerteza.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.